中國日報網消息：英文《中國日報》5月12日報道：中國正在加強農業節能減排工作，有關專家正在關注清潔發展機制（CDM）在農業領域的應用，以提高農民收入并減少溫室氣體排放。
為期兩天的清潔發展機制在農業領域應用國際研討會5月10 至11日在北京舉行。會上，來自可持續農業與氣候變化領域專家探討了CDM 項目在農村戶用沼氣及保護性耕作方面的可行性。
中國是CDM市場上最大的賣家。來自國家發改委的數據顯示，截至2010年1月19日，已有701個中國項目在清潔發展機制執行理事會（EB）上獲得注冊。
目前，大多數注冊項目是關于小水電，工業能效和可再生能源發展領域，只有少數是關于農業和林業。
董紅敏，中國農業科學院農業環境與可持續發展研究所副所長在研討會上表示沼氣CDM項目在溫室氣體減排及增加農民收入方面有很大潛力。
根據她的團隊在湖南省所做的調查，每個戶用沼氣每年可以減少2至3 噸二氧化碳當量。
她在湖北恩施市主持發展了中國第一個戶用沼氣池項目，并最終于2009年獲批聯合國CDM項目。
“作為一個為期十年的CDM項目，該項目預計將為3.3萬農戶帶來6千萬元的收益。每個農戶每年將從該項目中獲利182元，”她說。
目前，中國適合發展戶用沼氣的農戶達1.95億，但由于每個沼氣池造價在4，200-5，000 元， 因此只有不到20%的家庭有能力安裝， 董紅敏在研討會上表示。
中國今年已經加速農村戶用沼氣產業的發展。農業部5月6日在工作會議上表示今年將新增500萬農村沼氣用戶，全國用戶將有望達到4000 萬戶。
董說發展更多的沼氣CDM項目將會促進全國沼氣工程的發展。
此外，保護性耕作作為一種創新的耕作模式，采用免耕并將農作物殘留物繼續留在土壤上以減少風和水對土壤的侵蝕。研討會上，保護性耕作因為在減少二氧化碳排放上的顯著效果而得到專家們的關注。
李洪文，農業部保護性耕作研究中心教授估計在采用保護性耕作的前提下，每公頃耕地每年可以減少300 公斤二氧化碳排放量。
“如果中國北方10%的耕地能采用保護性耕作，每年可減少200 萬噸二氧化碳排放量?！彼f。
由于目前保護性耕作不能給農民帶來更多的經濟收益，大多數人對這項耕作技術的推廣并不積極?！盀楸Ｗo性耕作申請CDM項目有望為農民帶去更多的經濟利益，進而使這項技術得到推廣，”他說。
同時，專家表示并不是只有發展中國家從CDM項目中獲得好處?！癈DM對于發達國家而言是一個很好的機制，它鼓勵發達國家向發展中國家購買碳減排以使他們在2012年達到京都議定書規定的減排目標。因此，發展中國家在這一點上幫了發達國家很大的忙，”董紅敏說。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-05/12/content_9837336.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 金珠 編輯 潘忠明）
