中國日報網消息：英文《中國日報》5月20日報道：針對中國3月份繼續增持美國國債，國家行政學院教授董小君建議中國應該利用中美戰略與經濟對話的機會讓美國為中國的美元資產安全提供切實的制度保障。
“美元貶值令中國不安，但長期以來，中國似乎沒有太多的辦法，最多只是喋喋不休‘祥林嫂’式的抱怨，”董教授在提供給《中國日報》的一篇文章中說。
她表示，盡管之前美國有過“保證美元資產安全”的口頭承諾，但美國卻沒有提供很好的制度保障。為了讓美國口頭承諾落在實處，中國政府應該迫使美國政府坐到談判桌前。
作為第一步，中國應該摸清雙方底牌。在談判前，我們要了解中美國兩國“最需要什么”這個核心問題，她說：“我們認為，中國‘差技術’和美國‘差錢、差稀土等戰略資源’是雙方根本需求。”
第二步中國應該明確告知美債存在系統性風險，中國是不能容忍的。美國借錢不還的可能性基本不存在，但麻煩的是美國還債時美元已“不值錢”，即美元貶值的風險。
中國可以向美國提供“中國匯率損失清單”和“美國匯率收益清單”，董教授說。美元在過去的8年中已經貶值了40%。其中，在2009年3月到11月的8個月中，美元貶值了25%。對美元貶值給中國造成的直接損失，可以作一個簡單估算：截至今年三季度，中國外匯儲備為2.27萬億美元，其中70%為美元資產，相當于有總額為1.6萬億的美元儲備，假定每個月人民幣的升值幅度為1%，那么每個月中國外匯儲備的損失就是160億美元。據測算，上一輪美元貶值（2002－2007年）中國因匯率波動帶來的損益，分別為8.59、4.03、85.38、253.86、618.45、1066.67億美元。
美元貶值給美國帶來的好處是十分明顯的。根據美聯儲的宏觀經濟模型研究，美元每貶值10%，可以促進美國GDP增長1.2%。2002－2007的一波美元貶值，就給美國帶來高達1.3萬億美元的收益，董教授在文章中說。
在談判中，中國應該提出用“中國匯率損失”交換美國的減排技術。據世界自然資源研究所一項研究表明，在基準減排情景下，中國需要60多種技術，其中40多種是我們不掌握的核心技術。在這次談判中，我們可以提出將“中國匯率損失”折算成同等價值的減排技術。
同時，中國要向美國提供讓美國獨自承擔匯率風險和通脹風險的“中國方案”，董教授說。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/bizchina/2010-05/20/content_9871883.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬 王博 包暢 編輯 裴培）
