中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》5月21日報(bào)道：2010年上海世博會(huì)正吸引全球成千上萬的游客，同時(shí)帶來數(shù)以億計(jì)的收入。但作為組織者，如何能夠讓盛會(huì)之后的世博園繼續(xù)成為上海躋身于世界級城市的重要籌碼也是最值得考慮的問題之一。
“巴黎和紐約之所以享譽(yù)全球，不僅因?yàn)樗麄兊穆糜尉包c(diǎn)，而是因?yàn)闉樗麄兲峁┝嗽S多功能性設(shè)施。”寧風(fēng)，上海世博有限公司世博項(xiàng)目部經(jīng)理告訴記者，“這些會(huì)展中心可容納像全球性的重大活動(dòng)，例如全球峰會(huì)或巡演。“
而反觀目前在上海的會(huì)議中心，只有極少數(shù)是能夠容納超過2,500名客人，同時(shí)也沒有像樣的展覽中心。
據(jù)早先鳳凰網(wǎng)的報(bào)道，世博會(huì)“一軸四館”5個(gè)永久性建筑物，包括中國館，主題館，世博中心，文化中心，世博大道，造價(jià)共為90億元人民幣（約合13億美元）。而其中僅世博大道成本就高達(dá)30億元人民幣（約合4.3億美元）。僅僅為為期六個(gè)月的世博會(huì)服務(wù)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
世博會(huì)結(jié)束后，66500平方米的世博中心和11.5萬平方米的主題館將成為一個(gè)多功能會(huì)議中心和國際展覽中心，而中國館預(yù)計(jì)將作為世博博物館來紀(jì)念2010年世博會(huì)所取得的成就。
世博中心具有不同大小的會(huì)場空間，能同時(shí)容納從600到5000人的不同會(huì)議需求。而主題館則可舉辦飛機(jī)或游艇等大型產(chǎn)品的室內(nèi)展覽。
而這些建筑物都是嚴(yán)格按照綠色建筑概念興建的。
“綠色建筑需要的不僅僅是資本注入和技術(shù)創(chuàng)新。”寧風(fēng)說，“在世博建筑的許多細(xì)微之處都能體現(xiàn)建設(shè)者建造一棟綠色建筑的決心。”
他提到的技術(shù)包括節(jié)水水龍頭和滲水地磚，其中有些已經(jīng)成為在市場上熱銷的產(chǎn)品。
“例如主題館的綠色植物外墻可有效地幫助調(diào)節(jié)室內(nèi)溫度以減少能耗，而在靜安區(qū)的一個(gè)垂直綠化的項(xiàng)目中該措施已經(jīng)得到應(yīng)用，”寧風(fēng)說。
“但最重要的是，這些建筑物符合國家抗震標(biāo)準(zhǔn)，保證安全。”
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-05/21/content_9875358.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 魏添 編輯 裴培）
