中國日報網消息：英文《中國日報》6月8日發(fā)表評論：非洲大陸又一次成為世界的焦點，這次是因為首次在非洲舉辦的世界杯足球賽。隨著南非世界杯日期臨近，人們不僅關注南非，而且將整個非洲大陸其他國家都看作世界杯這一全球盛會的東道主。
當世界的目光轉向非洲的時候，我們應該借此機會展現(xiàn)非洲婦女在這個大陸上扮演的越來越重要的角色。愛倫·約翰森-瑟利夫（Ellen Johnson-Sirleaf）當選利比亞總統(tǒng)，成為非洲歷史上第一位民選女性國家領導人，標志著非洲婦女地位的顯著提升。讓我們深感自豪的還有，在盧旺達議會中，婦女占據(jù)超過半數(shù)議席。盧旺達議會在世界上都是女性比重最高的議會。南非和萊索托是另外兩個性別平等程度極高的非洲國家。
是婦女幫助化解非洲大陸沖突和暴力留下的創(chuàng)傷。她們始終致力于平息沖突，談判和解，起草法律章程，爭取和平，阻止當政者對權力的濫用。不僅如此，非洲婦女在媒體、公民社會和社區(qū)中均承擔了主要責任。當然還有很多需要做的，但婦女們正在贏得爭取話語權的斗爭，她們幫助非洲大陸各方實現(xiàn)和解，并讓人們分清發(fā)展過程中的輕重緩急。
但是，非洲教育領域內的性別差異依然很大。女孩所能接受的教育水平遠落后于世界上許多國家和地區(qū)，從小學到大學均是如此。但目前非洲女性入學率和畢業(yè)人數(shù)比十年前都有了很大提升。教育是發(fā)展的基礎。受過教育的女性將為非洲發(fā)展帶來新的活力，因此，我們需要密切關注的是那些女性教育依然落后的非洲國家。這些國家的政府需要實施正確的方針計劃，調集必要的資源，保證女性享受受教育的權利。剛剛由非洲發(fā)展小組（African Progress Panel）發(fā)行的《非洲發(fā)展報告》（Africa Progress Report）指出的一個主要問題是，各國計劃與實際實施間存在不小的差距，政府執(zhí)行能力有待提高。
在主要經濟領域利用婦女的才能與潛質是非洲大陸各國較為欠缺的一點。當然，女性的經濟貢獻在世界許多地方都被低估了。不論她們生活在哪里，女性都會比男性面對更大的障礙和困難，但非洲婦女面對的困難尤甚，她們在經濟活動中扮演的角色是不容忽視的。看看我們的田地，是婦女們在種植、收割莊稼；看看我們的市場，是婦女們在買賣商品。婦女們還經營各種小生意，吸收了大量就業(yè)人口，帶動地區(qū)繁榮。
婦女是非洲經濟的發(fā)動機。但在許多場合，她們的貢獻都被人低估，她們的志向被人輕視。婦女們發(fā)現(xiàn)自己很難得到培訓或資助，而且還要面對來自政府和周圍人的歧視。不論是社會使然，還是偶然為之，她們在經濟領域遭受的損失都是不可避免的。例如，在政府給與農民的貸款中，女性只獲得了10%，在農業(yè)貸款總額中，婦女僅獲得不到1%。但非洲婦女卻承擔著80%的農業(yè)生產勞動總量。繼承規(guī)則規(guī)定土地，以及收入，只能通過家族的男性成員傳遞下去，女性就此被置于劣勢地位。
非洲的發(fā)展?jié)摿Σ粌H在于養(yǎng)活自己的人民，而是要向世界出口糧食，這一點得到了越來越多人的認可。但要實現(xiàn)這一目標，必定要通過政策等途徑，承認婦女的在非洲農業(yè)中起到的重要作用，賦予她們相應的權利，推動非洲大陸的綠色革命。婦女缺少資產，加之腐朽社會規(guī)范的限制，她們缺少擴大生意規(guī)模所必須的資本與空間。女性開辦的生意往往能夠做大做強，但她們在非洲新興企業(yè)中僅得到10%的投資。盡管有大量證據(jù)證明，婦女在投資時更加理性，回報率更高，但普遍存在的性別歧視導致女性得到的貸款少之又少。即使小額貸款項目，在相同情況下，給婦女的貸款額度也遠遠小于給男性的貸款。
這些問題不僅局限于女性開辦的小本生意。我最近去內羅畢參加了“非洲婦女經濟峰會”，驚訝地聽說了一名婦女在喀麥隆建立起自己的建筑公司。她需要的貸款數(shù)額高達數(shù)十萬美元，但金融投資機構依然給她設置了重重障礙。這樣一個成功的女商人，面對的性別歧視與那些遍布非洲大陸，做小買賣的婦女沒什么兩樣。要改變這種不合理現(xiàn)象，需要金融服務和產品提供環(huán)節(jié)的創(chuàng)新，這兩個領域反過來還需要非洲婦女幫助其尋找創(chuàng)新方向，制定創(chuàng)新方法。如果政府和關鍵決策者能夠清除那些阻礙婦女發(fā)展的困難，鼓勵她們在經濟和社會建設中扮演更加重要的角色，那么非洲的未來將會更加美好，不僅僅是對婦女而言，整個非洲大陸都將從中獲益匪淺。
作者格拉卡·馬切爾（Graca Machel）為非洲發(fā)展小組（Africa Progress Panel）成員，社區(qū)發(fā)展基金會（Foundation for Community Development）主席，新面孔新聲音組織（New Faces, New Voices）創(chuàng)始人。她嫁給了納爾遜·曼德拉。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/opinion/2010-06/08/content_9946719.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。
