中國日報網消息：英文《中國日報》7月2日報道：一名來自江蘇南通的高三學生近日迅速“躥紅”，他在高考作文里寫出了一篇賦和駢文體裁的作文，各大網站紛紛轉載，一時間他從一名普通的高中生，變成了人們津津樂道的古文奇才。
他叫王云飛，來自南通如皋中學，所有人都沒想到，他竟是一名理科生。
今年江蘇省的高考作文題是《綠色生活》，王云飛寫了一篇以環保為主題的作文，文章的內容并沒有特別獨到之處，畢竟要深入闡述環境保護這樣一個大命題對一名高中生來說難度不小。然而他采用的賦和駢文的體裁卻著實讓閱卷老師大跌眼鏡，這種興盛于漢朝和南北朝的古典文體，一般人別說寫，想看懂都很困難。
由于閱卷老師沒人能看懂這篇作文，最后只好由古典文獻學專家吳新江出馬閱卷。吳新江在反復閱讀之后，驚訝地發現文章里竟有40多個連他都沒見過的古漢字。最終他對這篇作文給予了極高的評價，無論是文法還是文風都相當出色。
在接受媒體采訪時，吳新江說，王云飛的古文寫作能力已經達到了古典文學專業研究生的水平。
王云飛因為這篇奇文得到了東南大學的垂青，于本周一獲得了該校土木工程專業的預錄取資格。
王云飛的母校如皋中學給本報提供了他的照片，照片里，他戴著一副黑框眼鏡，笑容靦腆，看上去就是個很普通的高中生。
王云飛告訴記者：“高考作文滿分70分，我的那篇作文得了67分。丟掉的那三分大概是因為我的字跡不夠雅觀吧，畢竟我要在一個半小時里完成這篇800字的古文。”
雖然他在別人眼中已然是一個古文奇才，但是他最喜歡的還是理科，他的物理和化學的高考成績都是A。他解釋道：“理科是我的強項，而古文是我的興趣愛好。”
王云飛的父親在建筑工地當司機，母親則在家務農，直到高考結束之前家里都沒給他買過電腦。所以當其他同齡的孩子在上網聊天和玩電腦游戲的時候，他就在利用課余時間專心閱讀古文書籍。
然而，學校里的老師并不鼓勵他的這種寫作方式，因為寫法太罕見，很可能在高考時意外失利。但是他卻早就打算好要在寫高考作文的時候用古文大顯身手，因為他認為古文容易引起老師的注意，得到高分。他并不害怕失敗，“大不了復讀一年。”王云飛不無自信地說。
在被土木工程專業預錄取之后，他就開始考慮大學畢業后當一名建筑師，設計出一些有特色的房屋。
他說：“中國的大城市里到處都是高樓大廈，城市之間都大同小異，沒有自己的特色，所以我想做一點改變。”
高考結束的第二天，他就遠赴河南洛陽，在他父親工作的工地體驗了一個星期建筑工人的生活。
雖然這個古文奇才熱衷理科，但是他并不會放棄學習古文。他說：“現在我對古文可以說是著了迷，它已經成了我生活的一部分。”他已經買了很多古文書，準備趁暑假多學一點。
成名之后的王云飛每天都要接受很多媒體采訪，現在要聯絡上他甚至需要校長親自點頭。對此，王云飛向記者透露了一點他的苦惱。“媒體訪問占用了我不少時間，本來我是打算在暑假多看一點書的。其實我不想成為名人。”
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-07/02/content_10048717.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 楊易雋 編輯 潘忠明)
