中國日報網消息：英文《中國日報》7月12日評論版頭條：近日，美國“喬治·華盛頓”號核動力航空母艦儼然成為世界，尤其是東亞地區各大媒體最搶人眼球的字眼。以它為首的航母編隊幾次出出進進日本橫須賀，弄得整個地區的神經緊繃。雖然，這兩天該航母編隊又縮回橫須賀基地，但因它下一步還有可能出動，以及由之所引發的地區不寧，搞得許多人們仍很揪心：美國航母編隊究竟何時會再次出動?它還會與韓國軍隊繼續聯合軍演?
說到黃海，人們馬上就會想到在該海域由美軍惹起的幾次不友好的事件，其中最使人印象深刻的是1994年的黃海事件：是年10月，以“小鷹”號航母為首的一支編隊闖入黃海，并沿著中國領海邊界巡航，數度駛入中國領海，跟蹤一艘剛剛完成遠航訓練的中國海軍核潛艇。為此，兩軍戰機一度還發生對峙。迄今記憶最新的恐怕是2009年5月1日，美國監視船“勝利”號在未經中國許可的情況下，擅自闖入黃海我國的專屬經濟區，并用水龍頭驅趕兩艘中國漁船。美國憑借著自己的強大的軍力和先進的探測裝置，在他國海域恣意妄為，如入無人之境，難怪有人將美國的這種行徑形容為：在別人的家門口還明火執仗地舞槍弄棒，還不允許他人反駁，完全一套強盜的邏輯!
美國和韓國三番兩次地欲在黃海海域舉行聯合軍演，其明面上的理由是針對“天安’”號事件并給朝鮮以顏色，但許多權威人士對此并不以為然，而是非常堅信：美軍是“項莊舞劍、意在沛公!”的確，“山姆大叔”從來都是精于算計的。美國雖然在韓國和日本本土設置有大量的軍事基地，并在日本橫須賀部署有包括“喬治·華盛頓”號核動力航母為核心的第七艦隊等大量兵力，但是對于黃海海域，它多少還有些情況不熟，還是有所顧忌的，輕易不敢涉足期間。從某種意義上說，“天安”號事件對于美軍來說，可謂天賜良機，找到了介入該地區的一個絕佳的借口。一旦演習目的達成，美軍可以達到“一石多鳥”的目的：一是借機敲打長期以來桀驁不馴的朝鮮，給對方以高度軍事逼壓態勢；二是做出姿態，表明其堅定支持韓國、日本等國的立場；三是借機到黃海海域探測、搜尋該海域的水文氣象、海洋地理，以及周邊海域相關國家的基地、艦艇等情況。
對于美韓兩國可能的黃海軍演，中國人民解放軍副總參謀長馬曉天近日已公開表示“非常反對”，這種如此堅定、強烈的意志表達，充分表明了中國人民捍衛自己海洋權益的決心和信念，也充分顯示有著國力日益增強和軍力不斷發展背景的中國軍隊的自信。黃海海域無疑也是中國的核心利益區，這里不僅關乎到我海洋利益拓展的問題，更關乎到我國海上方向的安全問題。如果美韓兩國軍方一意孤行，繼續軍演，將是對中國的安全的挑戰，必將會在中國社會引起極大的憤慨。今天的中國，已不再是當年八國聯軍侵犯時的大清國，曾記否？當時這些列強憑借著洋槍洋炮，正是通過黃海海域，奪占塘沽碼頭，隨即長驅直入，侵占天津、北京……如今，雖然時代不同了，形勢也發生了巨大的變化，但是西方列強依然企圖憑借著其強大的軍事實力，在我們的“家門口”耀武揚威、舞槍弄棒的模式，似乎與當年有著某種雷同與相似。
不過，美國今天的航母編隊的戰技術水平和作戰能力遠強于當年的，它們的作戰半徑大約在800-1000千米，只需在靠近韓國本土的較近海域，就足以對于包括中國及其海域周邊國家形成巨大的威懾并對一定縱深內的戰略目標實施打擊；換言之，它將不再需要有如當年八國聯軍那樣，經過海上作戰，登陸作戰、陸地進攻等一系列作戰樣式來達成其戰略目的。如今它的威懾和遠程打擊能力，只需在海上就能完成。從這些年，特別是近年來華府的種種表現來看，雖然其某些調門沒有布什時期高，也不再顯得那么咄咄逼人，但其加大調整亞太戰略的步伐卻始終沒有放慢過，反而有加重升級的趨勢，如對我周邊海域的艦機活動正繼續呈逐年增加的趨勢。更令人擔憂的是，美國近年來愈發肆無忌憚、明目張膽糾集其亞太地區的盟友，加速推進組建“亞洲版北約”的進程；其目的很清楚：就是要將和平崛起的中國封鎖、遏控在第一島鏈內，妄圖達到削弱我經濟增長，阻遏我海上力量突破島鏈，以防我給美方造成“過多的麻煩”。
時至21世紀，自己家門口的事，早已應有自己來解決。如果鄰里之間發生糾葛與矛盾，最好的解決辦法就是彼此間好好商量，而不需要外人橫加指責；更不能依仗塊頭，動輒拳腳相加、訴諸武力，那樣只會使問題越搞越遭!
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-07/12/content_10091991.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(作者為海洋軍事學術研究所大校 李杰 編輯 裴培)
