中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》7月12日評(píng)論版文章：繼上個(gè)月兩岸簽訂經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議以來，昨天馬英九再次呼吁進(jìn)一步加強(qiáng)兩岸關(guān)系。

國民黨榮譽(yù)主席吳伯雄將于今天與中共中央總書記胡錦濤在北京見面。馬英九托吳伯雄向胡錦濤總書記轉(zhuǎn)達(dá)16個(gè)字，即“正視現(xiàn)實(shí)、累積互信、求同存異、續(xù)創(chuàng)雙贏”，表示希望兩岸進(jìn)一步消除誤解，尋求更為廣泛的共同利益。

這也是自2008年馬英九就職以來國共兩黨最高領(lǐng)導(dǎo)人舉行的第三次會(huì)談。

吳伯雄之前說，國共兩黨領(lǐng)導(dǎo)人每年進(jìn)行一次會(huì)談是十分自然的，也是十分必要的。

6月底，兩岸會(huì)談代表在重慶簽署了經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議。

馬英九昨天上午到臺(tái)南縣出席ECFA座談會(huì)時(shí)說，“兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議簽訂后，我們要做的還有很多。我希望兩岸在未來能夠依據(jù)16字方針繼續(xù)加強(qiáng)合作，實(shí)現(xiàn)兩岸的互利雙贏。”

兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議將降低了數(shù)百種商品的關(guān)稅，將進(jìn)一步增強(qiáng)兩岸貿(mào)易。目前，海峽兩岸的貿(mào)易總額為1100億美元，其中800億美元的商品流向大陸，300億美元的商品流向臺(tái)灣。

中國社科院臺(tái)灣研究所高級(jí)研究員李家全說，馬英九的16字方針表明了他兩岸加強(qiáng)關(guān)系的美好愿景。李家全表示，“馬英九對(duì)兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)的簽訂非常滿意，并受到了該協(xié)議的鼓舞。”

“雖然他的政治立場自2008年來幾乎沒有改變，但是他的16字方針表明他很愿意同大陸建立互信、深化合作，而這將為未來雙方的政治對(duì)話打下基礎(chǔ)。”

兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)的主要內(nèi)容是排除關(guān)稅障礙、降低市場準(zhǔn)入，旨在進(jìn)一步加強(qiáng)臺(tái)灣和大陸兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體之間的聯(lián)系。

支持“臺(tái)獨(dú)”的民進(jìn)黨則強(qiáng)烈反對(duì)簽訂兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)，認(rèn)為該協(xié)議的簽訂會(huì)使臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)更加依賴大陸，稱大陸試圖通過這一協(xié)議加強(qiáng)對(duì)臺(tái)灣的控制。

然而，昨天在廣州舉行的第六屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇上，兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)受到了兩岸人士的一致好評(píng)。

主持會(huì)議的國臺(tái)辦主任王毅致辭說，兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)的簽訂標(biāo)志著兩岸關(guān)系邁進(jìn)了互惠共贏的新階段。

第六屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇于昨天閉幕，并通過了22項(xiàng)涵蓋促進(jìn)兩岸新興產(chǎn)業(yè)合作、新能源合作、文化教育交流等諸多領(lǐng)域的“共同建議”。

為響應(yīng)這22條“共同建議”的號(hào)召，兩岸領(lǐng)導(dǎo)人提議繼續(xù)加強(qiáng)在新能源、節(jié)能以及環(huán)境保護(hù)等方面的合作。

英文原文請(qǐng)見： http://www.ttav89.com/china/2010-07/12/content_10091819.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)社記者 謝愚   編譯   劉江波   編輯   裴培）