中國日報網消息：英文《中國日報》8月3日烏魯木齊報道：亞洲發展銀行副行長趙曉宇說，如果最近連續的自然災害不會導致糧食供應緊缺和高通脹率的話，今年中國的經濟形勢將確保向好。

趙曉宇在接受中國日報專訪時說，全球經濟預計不會產生二次衰退。

分析人士指出，雖然中國官方公布的七月“采購經理指數”（PMI，用于測量國家經濟發展的指標）有所下降，但如果中國的經濟發展趨勢繼續放緩，決策者將出臺新刺激性措施，這將使中國保持對投資者的吸引力。

“中國經濟面臨的唯一挑戰來自于由自然災害引起的糧食供應問題，”趙曉宇說，“如果糧食供應損失不大，就不會引發高通脹率，中國經濟也就不會有問題?！?/p>

中國在今年上半年遭受了嚴重的干旱和低溫災害，進入夏季又迎來了肆虐的洪水侵襲。今年夏糧產量在最近七年中首次下跌，這也引起了對可能上升的物價指數的擔憂。

然而，一些分析人士認為中國的消費物價上漲將是暫時的，全年的通脹率將維持在政府先前制定的3%的目標之內。

商務部發布的周數據顯示，七月頭三周的食用農產品價格環比上漲了百分之一點六，而六月份的數據則是下降百分之一點六。野村證券7月29日發布的一份報告中說，“七月食品價格上漲是受很多省份嚴重洪澇災害的影響?！边@份報告預測，農產品價格上漲將使中國的消費價格指數從六月的2.9%的上升至七月的3.5%，這也是近二十個月以來的新高。

同時，報告也指出農產品價格將有可能在九月或十月汛期結束時下降，這將緩解給通貨膨脹帶來的壓力?！拔覀儯ㄒ按遄C券）預計消費物價上漲將在七月達到峰值，下半年將維持在3.3%的水平，使2010年全年的平均通脹率保持在3.0%?！?/p>

雖然對通脹壓力的擔憂正在減輕，但到七月已是連續三個月持續疲軟的“采購經理指數”又引起了人們對中國經濟增漲速度放緩的關注。巴克萊銀行的經濟學家常健說，如果經濟真的放緩，決策者將采取積極態度回應。“我們堅持認為下半年增長將進一步放緩，但也相信，如果需要，政策的靈活性將有助于支持經濟增長?！?/p>

野村證券在一份研究報告中指出，考慮到全國性的洪澇災害的影響，七月的采購經理指數并不能代表實際情況?！拔覀兣袛?，只要洪水不會在八月繼續泛濫，下個月官方的采購經理指數將很有可能上升而不是下降?！?/p>

根據亞洲發展銀行的一份最新報告，今年中國的GDP將會以驚人的9.6%的水平增加。

分析家指出，中國經濟的平穩持續增長在美國經濟復蘇緩慢，歐洲國家深陷債務危機時顯得尤為突出。中國繼續保持著全球主要外資吸引國的地位。

中國和印度一起，將有可能在2010至2012年對成為最大外國直接投資的目的地了，來自Moody's Economy.com的經濟學家Tine Olsen說：“持續的經濟發展至關重要，不論對在亞太地區吸引外國直接投資還是世界范圍內?！?/p>

亞洲開發銀行的趙曉宇還指出，世界經濟不會受歐洲主權債務危機的影響而出現雙底衰退的局面。

“歷史經驗告訴我們，在一次主要經濟衰退之后不會出現同等水平的第二次嚴重危機?！壁w曉宇說，“所有國家都在第一次危機之后有所收獲，并著力避免同樣危機的發生?！?/p>

歐洲國家都在盡其所能節約開支，這有助于避免各國經濟繼續變壞，趙曉宇說。

趙曉宇是七月下旬在新疆維吾爾族自治區首府烏魯木齊參加工商發展論壇間隙發表上述言論的。該論壇是中亞區域經濟合作計劃的一部分，由中國政府和亞洲發展銀行資助。

趙曉宇建議，中亞經濟體應簡化通關程序，以促進跨境貿易發展。“我們的研究顯示，貨物的平均通關時間占據了貨物運輸總時間的40%，所以我們正致力于一個一體化通關標準和程序的項目，”他說。

英文原文請見： http://www.ttav89.com/bizchina/2010-08/03/content_11084591.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者  辛志明  編輯  潘忠明）