中國日報網消息：英文《中國日報》10月12日評論版文章：首爾G20峰會在即，人民幣升值問題繼續升溫。雖然官員和經濟學家強調，堅挺的人民幣并非靈丹妙藥，并不能修復失衡的全球經濟。同時，人民幣升值太快，會給脆弱的全球經濟復蘇增加不確定因素。
上周末，國際貨幣基金組織的年度會議籠罩在不斷升級的“貨幣戰爭”恐慌中，中國的匯率政策也因此成為會議焦點，美國為首的國家指責“嚴重低估”的人民幣是造成全球失衡的根本原因，要求人民快速重估。
然而，中國央行行長周小川早已明確表示，中國將逐步走向由市場決定的匯率制度。這表明，如果中國經濟穩步發展，通脹保持相對低位，堅挺的人民幣也會隨之而來。周小川說：“人民幣匯率調整將是逐步的,且不會采取所謂的‘克療法’。”
在過去幾個月中，中國已經加快了人民幣升值的步伐。昨天（11日）人民幣兌美元中間價為6.6732，創1993以來最高點。自從今年6月中旬央行宣布綁定美元，實行更加靈活的匯率政策以來，人民幣已經升值約2.3%。
在最近為期一周的歐洲訪問期間，溫家寶警告，強迫人民升值或許會造成中國社會動蕩并發展為“全世界的災難”。
溫家寶說，中國出口企業的利潤非常少，如果美國國會征收特別進口關稅，將會使中國出口企業難以生存。
國家商務部的一項調查顯示，2009年全國2000家主要面向出口的企業平均利潤跌至1.77%,處于近幾年的最低點。調查表明，惡劣的外部壞境是造成出口企業生存艱難的原因。
人民大學金融學教授趙錫軍說：“全球消費者通過購買中國廉價商品而獲益，因此，他們不愿意看到中國經濟失去驅動力。”
中國是一個高儲蓄率，高出口率的國家。目前的匯率之爭主要集中在：中國是否該通過進一步調整匯率來平衡世界經濟。但經濟學家表示，堅挺的人民幣并不是治愈全球經濟失衡以及發達國家內部結構問題的萬靈丹。
國民經濟研究所所長、前央行貨幣政策委員樊綱表示：“人民幣升值并不能幫助美國扭轉與中國的貿易逆差的局面，美國的主要問題在內部失衡——高財政赤字與低家庭儲蓄。”
世界銀行行長羅伯特·佐利克上周表示，他雖然同意堅挺的人民幣是合適的，但他同時表示，人民幣升值并不是解決全球經濟失衡的萬靈藥。
佐利克說：“中國需要擴大內需，斷開對出口主導經濟增長的依賴，但是，僅此不能解決全球貿易和金融的失衡。”佐利克補充道，美國同樣需要采取行動。（中國日報記者 王博 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
