中國日報網消息：英文《中國日報》11月12日報道：科技部部長萬鋼指出科研誠信的問題是一個必須高度重視的問題，科技界要嚴厲打擊任何學術不端和違規違紀的行為，讓權利在陽光下運行。
“我們在這個地方是容不得一點沙子，對于任何有學術不端行為的人和違規違紀的事情要堅決打擊。即使授獎以后，我們發現有造假的行為，有虛報的行為，我們照樣撤掉，”他說。
萬部長介紹，“十一五”期間成立了科研誠信建設聯席會議，從各方面來加強制度建設，共同營造誠信環境。
在項目評審立項當中，增加企業管理人員，應用實踐人員的份量，使學術思維、技術導向，與市場需求有機地結合在一起，從這個角度來解決一些問題。而且所有項目都要在網上公示，評審當中執行嚴格的監督管理制度，部長說。
對于科研誠信，教育是一面，制度是另外一方面，我國實施公示制度，即經過兩次篩選后最后還要公示，科研成果要向全社會公布，一方面接受社會的監督，另一方面促進成果的轉化，部長說。
同時，萬部長指出中國科研需要創造寬容失敗捐棄浮躁的科研環境。
“按照相關管理辦法，如果在承擔課題的時候，取得了數據，但最后結論卻行不通，依據這些研究也可以結題，甚至會發現另外一個規律，取得另外一個成果，某種意義上，失敗是一個能力增長過程。”
“當你的權力在陽光下運行的時候，必須接受社會的監督，要有各種各樣的手段，能夠把這些蛀蟲給摳出來，”他說。
“但是如果僅僅因為某幾個蛀蟲就說這個樹林是腐敗的，說文化是沒落的，我是堅決不同意的。沒有我們科技的進步，就沒有連續七年的糧食豐收。沒有我們的科技進步，我們國家難以從制造大國走向創造大國。依靠科技的引領和支撐我們取得了能上九天攬月，可下五洋捉鱉的壯舉。”
萬部長還在采訪中說中國重視科技領域的國際合作，中國的創新是開放的創新，也是合作的創新，同時中國的自主創新也為世界經濟發展提供了重要舞臺。
“我希望更多海外高層次人才以各種形式服務于祖國的科技發展事業。”
英文原文請見：http://www.ttav89.com/usa/2010-11/12/content_11541035.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 陳佳 編輯 裴培)
