中國日報網消息：英文《中國日報》11月18日報道：經歷了十年苦等，越來越多中國果汁企業將會重回美國市場。如何在國際市場中建立自己的品牌，如何新一輪的競爭中脫穎而出，這將會成為他們最為關注的問題。
2010年11月15日，美國商務部就對華濃縮蘋果汁反傾銷日落復審案在《聯邦紀事》上發布公告，宣布終止對我國濃縮蘋果汁出口產業長達十年之久的反傾銷稅令。
“通過這個案件，更多的中國企業將學會通過法律途徑解決中美貿易摩擦時運用。只要我們的企業遵照世貿組織的法律框架，美國不合理的反傾銷訴訟也不是不可戰勝的?！?對外經貿大學中美經貿研究中心主任何偉文認為。
1999年6月27日，美國商務部首次針對華輸美蘋果汁產品發起反傾銷調查，并于2000年7月4日發布終裁結果，中國應訴企業平均稅率為14.88%，未應訴企業稅率為51.47%。
當月，中國涉案企業就美國商務部在該案終裁中的不合理做法向美國國際貿易法院提出上訴。
美國國際貿易法院于2003年11月做出判決，中國10家應訴企業中有6家獲免反傾銷稅。
目前美國每年的蘋果汁消耗大約在30萬噸左右，是中國企業最主要的出口市場之一。
“在過去的十年中，中國的中小蘋果汁企業因為高稅率原因被擋在美國市場之外。反傾銷稅令取消之后，整個市場發生了很大變化。美國市場將會變得更加開放，國內蘋果汁企業激烈的競爭將會進一步壓低產品的價格。在這種情況下，我們可能會需要建立一套監管機制，來預防未來潛在的混亂?！?中國食品土畜進出口商會蘋果汁分會秘書長超軍文說道。
但他同時補充道，“盡管如此，由于中國企業的產能有限，在未來數年內尚不會對美國市場造成沖擊?！?/p>
譚震，國投中魯果汁股份有限公司市場部經理對超軍文的意見表示贊同。國投中魯果汁公司是中國主要的果汁生產出口商之一。
“將會有越來越多的中小型企業擠入美國的市場。他們或許會具有一些價格優勢。但從長遠看來，建立一個具有國際影響力的品牌是最為重要的，”譚震說。
根據其2009年報顯示，國投中魯全年營業收入為9.05億，其中海外市場的銷售達8.9億元，美國作為其主要的出口國家，占其海外市場的40%-45%。其在國內市場盈利為1200萬元。
此外，一些在美國已有業務開展的公司，對于即將到來的競爭，態度十分樂觀。
“免除反傾銷稅不會對我們造成任何負面影響，我們在美國的運營情況十分良好，” 煙臺北方安德利果汁公司市場部一位不愿透露姓名的經理表示。
該公司是2003年中國第一批獲免反傾銷稅的企業之一。
“對于即將來臨的競爭，我們沒有任何擔憂，”這位經理說道。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/bizchina/2010-11/18/content_11568842.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 周思諭 蔡瀟 編輯 裴培）
