中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月17日言論版文章：在過去幾十年中，我在中國(guó)一直和學(xué)生還有家長(zhǎng)打交道。但是，大多數(shù)中國(guó)學(xué)生盲目和過熱的海外學(xué)習(xí)熱情讓我憂慮，以致我不得不大聲疾呼，這股留學(xué)狂熱的受害者只能是學(xué)生。
中國(guó)優(yōu)秀學(xué)生表現(xiàn)出眾，處處展露才華。他們架起中國(guó)文化和西方文化之間的溝通橋梁，成為中西文化不可或缺的使者。
然而，并非所有學(xué)生都才華出眾。才華各有相異，造成命運(yùn)各不相同。一般的學(xué)生最后只能陷入兩種文化的尷尬之中，中國(guó)公司不屑于招聘那些教育背景奇怪的海龜。而外國(guó)或美國(guó)公司雖然了解學(xué)生的教育背景，但仍然不會(huì)雇傭這些學(xué)生，因?yàn)樗麄冃枰嬲妹绹?guó)文化，并且能夠講流利的英語的學(xué)生。
通常情況下，家長(zhǎng)送孩子出國(guó)留學(xué)并非完全出于子女方面的考慮。父母只是想增加談資，表明他們也是世界大同潮流中的一員。父母一般很少考慮送女子去哪里求學(xué)，以后結(jié)果又是如何。父母之所以不清楚這些情況或求學(xué)目標(biāo)，是因?yàn)樗麄儧]有美國(guó)高校的數(shù)據(jù)資料，或者不了解留學(xué)成功需要付出什么，抑或根本不了解普通中國(guó)學(xué)生留學(xué)后的基本境遇。
中國(guó)有一種行業(yè)，叫“留學(xué)代理”。留學(xué)代理的收入和傭金都依靠學(xué)生的代理咨詢費(fèi)用。留學(xué)代理機(jī)構(gòu)通過造夢(mèng)，給人營(yíng)造一種可以成功申請(qǐng)名校的幻覺。當(dāng)然了，代理通常會(huì)將學(xué)生送到容易入學(xué)的一般學(xué)校，以確保學(xué)生出國(guó)，收取代理費(fèi)用。代理“高超”的論文和申請(qǐng)文件通常存在偽造和抄襲等問題，造成所有的中國(guó)學(xué)生在留學(xué)申請(qǐng)中都遭遇質(zhì)疑。
現(xiàn)在，美國(guó)經(jīng)濟(jì)疲軟，美國(guó)高校需要資金。有些情況下，美國(guó)高校的市場(chǎng)部通過營(yíng)造一種著名學(xué)府的光環(huán)在中國(guó)宣傳招生。不用懷疑，由于缺少資金，美國(guó)高校正在將能夠支付全額學(xué)費(fèi)的中國(guó)留學(xué)生當(dāng)做其救命稻草。
我的論證并非否定海外留學(xué)。因?yàn)椋邮芨哔|(zhì)量的海外教育會(huì)讓人得到巨大的才能提升。國(guó)外最好的大學(xué)，擁有世界一流的創(chuàng)新和科研能力，給個(gè)人提供了實(shí)現(xiàn)抱負(fù)的絕佳機(jī)會(huì)。這樣的高校對(duì)于一般學(xué)生而言，確實(shí)非常好。他們可以在探索中學(xué)習(xí)，實(shí)踐中精進(jìn)肯定要比呆在書房死讀書考試有效率。然而，在這種環(huán)境學(xué)習(xí)，競(jìng)爭(zhēng)激烈，所有的學(xué)習(xí)都在流利快速的英語環(huán)境中進(jìn)行。對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言，會(huì)遇到跨文化的難題。
我的論斷也不是反對(duì)中國(guó)學(xué)生去美國(guó)留學(xué)。只要看看美國(guó)主要科學(xué)雜志的作者一欄，就會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多著名的科學(xué)家都是中國(guó)人，他們正是通過海外高校學(xué)習(xí)取得了學(xué)術(shù)成就。
失敗的海外留學(xué)和成功的海外留學(xué)之間的差別是什么？我想失敗的留學(xué)有以下幾個(gè)特點(diǎn)：學(xué)生的能力、興趣、目標(biāo)和留學(xué)項(xiàng)目之間毫無聯(lián)系；對(duì)于學(xué)位和文化沖擊造成的影響估計(jì)不足；不能客觀的看待學(xué)生的學(xué)識(shí)和語言水平；對(duì)于海外學(xué)校的錄取率，以后的就業(yè)率等信息了解不足。很少有人能對(duì)“為什么要出國(guó)留學(xué)？”這個(gè)問題給出一個(gè)圓滿的回答。
送子女出國(guó)留學(xué)，父母需要消息靈通，并且真正擔(dān)當(dāng)起做父母的責(zé)任，為子女的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益著想。此外，父母還要火眼晶晶，將為了賺錢而狼狽為奸的學(xué)校和代理拒之門外。
畢竟，出國(guó)留學(xué)是關(guān)乎子女未來的大事，千萬不能出任何岔子。（作者為美國(guó)退休心理學(xué)家、四川社會(huì)科學(xué)院客座教授 J. R. Taplin 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
