中國日報網消息：英文《中國日報》1月12日報道：據中國聯合鋼鐵網報告顯示2010年我國粗鋼總產量為6.28-6.29億噸，同比2009年凈增6000萬噸左右，增幅為10.7%。隨著新增產能繼續釋放，2011年粗鋼產量將再創新高，而受制經濟環境，出口難以繼續高速增長。
中聯鋼根據中國鋼鐵工業協會1月10日發布的旬報顯示，2010年12月下旬全國共生產粗鋼1906萬噸，日產量為173.3萬噸，由此得出，2010年我國粗鋼總產量為6.28-6.29億噸。
目前相關部門并未正式發布2010年中國粗鋼產量，不過在去年12月中旬，工信部預計去年中國粗鋼產量將達到6.2億噸。
中聯鋼分析師胡艷平表示在鋼價上漲刺激以及各地減排力度放松的雙重刺激下，12月鋼廠產能利用率繼續上升，產量穩步增加。盡管近年國家相關部門致力于抑制鋼鐵產能，但產能仍在節節攀升，據中國鋼鐵協會統計數據顯示，目前我國粗鋼產能達7.5億噸。而據現有公開資料整理， 2011年計劃新增產能4000萬噸左右，總產能將接近8億噸，產能壓力依然存在，并將制約鋼材市場運行。
胡艷平認為，在產能進一步擴容的同時，2011年鋼鐵生產也有望再創新高。總體預計2011年粗鋼增將突破6.5億噸。若不是8月份掀起史上最為嚴厲的減排風暴，今年全年粗鋼產量極可能突破6.4億噸。從目前態勢來看，本輪減排力度有所放松，鋼廠相繼復產，預計復產力度在進入2011年后有加大可能，1季度產量環比回升趨勢確定無疑。
中國最大鋼廠之一的寶鋼股份周二表示，上調2月熱軋及普冷等主要鋼材產品價格100元人民幣/噸。
中國海關周一公布，2010年12月鐵礦石進口同比下降6.6%至5,808萬噸，全年為6.2億噸；而12月鋼材凈出口同比減少22.6%至144萬噸，全年鋼材出口增長73%至4,256萬噸，全年凈出口達2,613萬噸。
聯合金屬網分析師胡凱稱,2010年鐵礦石進口下降主要原因不是國內需求減弱，而是國外供應不足，由于歐洲經濟回暖，國際市場供應緊張，巴西淡水河谷公司去年分流了很大一部分礦石到歐洲市場。 此外，印度kanataka邦又禁止出口，印度礦進口也是下降的。
此外，國產礦產量由于得到價格的支撐恢復迅速，彌補了一部分國內鋼廠的需求。
目前的高價再次說明國際市場供需關系比較緊張。2011年1月現貨鐵礦石價格達到181美金/噸（印度63.5%），連續4個月上漲。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/cndy/2011-01/12/content_11831222.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 張琦 編輯 潘忠明）
