中國日報網消息：英文《中國日報》7月14日報道：面對狂風肆虐和突如其來的暴風雪，上百號人只能靜靜地在海拔4700米高原上的臨時帳篷里等待天氣轉好。氣溫雖剛到零下，但是寒風的作用讓人們感覺像是零下十幾度。
這些人是青藏聯網工程的作業人員和工程師們。等到天氣稍稍好轉，他們中的大部分人又得爬上35米高的電塔上完成組塔任務。
“這里的氣候實在是太差了，”青藏聯網工程項目第七標段的副總工程師扎西達娃說道。
作為一個西藏當地人，39歲的扎西也能體會到在高原復雜的氣候和地理環境下實施這樣一個項目的挑戰。
扎西說這種壞天氣對他們來說太平常了，不是暴雨，就是暴雪、冰雹或狂風。工人們常常因為天氣原因停下組塔工作
“我們的工作對天氣的依賴性很大，”他說。“作業的工人也需要每工作兩小時下來休息一下，吸吸氧，否則身體承受不了這樣高海拔的連續作業。”
扎西從武漢水利水電大學畢業后已經在西藏電力系統工作了17年。
他說：“這些年里，也有一些去內地工作的機會，那里的生活和工作條件都比我們這里好很多，但是我還是選擇了待在西藏，因為我覺得我和西藏有種難以名狀的牽系。高原里總有一些未知的事情吸引著我。”
扎西繼續說到：“在高原上，每一個電力項目都在不同的地方，所以面臨的困難和問題也都不一樣，我愿意將我的知識奉獻給西藏的電力發展。”
在扎西的職業生涯里，青藏聯網工程是他迄今為止參與過的最大的電力項目。
“能夠參加這個項目的建設，我感到很光榮。項目完成后，將解決西藏長期缺電的歷史，也會加速西藏的經濟發展。”這位憨厚的西藏工程師說道。
據扎西介紹，西藏有著豐富的水資源，但是季節依賴性很嚴重；夏季水量充沛，但是在冬季由于天冷結冰，水電的供應就會受到限制。
西藏的很多地區現在還限電。拉巴德吉，一位25歲的藏族婦女每天都到聯網工程位于拉薩的換流站工地上免費幫忙干活兒，她說她們家里每周都會停兩三次電。
拉巴說自己的一個朋友為了看上《阿凡達》，跑了三次電影院，因為前兩次放映中間都停電了。
“我沒有什么特殊的知識或技能，所以我幫不上組塔這種活兒，也就用手推車幫忙運運沙子。但我內心很想為這個工程做點事，它讓我們以后不用總擔心停電啦。”她說。
拉巴和她的鄉親們在這個工地上已經工作了兩個月了。一開始，她們自發從附近的村子里趕來幫忙，一分錢不要。但是項目經理后來還是決定每天給他們60元到200元的報酬以表達謝意。
扎西說在拉薩的工作條件和環境已經比在海拔更高的唐古拉山上好很多了。作為一個西藏人，他很感激為這個項目付出的內地來的同事們。
大約有240名員工在前幾個月的工作中陸續退了下來，主要還是因為身體無法適應高原環境。那些堅持下來的人也都花了很長的時間來適應當地嚴酷的自然環境，但從未有人抱怨過什么。
扎西說在高原上工作，大家都有睡眠問題，每晚的睡眠時間超不過5小時，因為海拔高，氧氣太稀薄，睡不長。工作日程也很緊張，整個項目要在年底完工，而他所在的七標要在十月底結束。
每天早上6點鐘左右，扎西就起床，然后坐車去七標的工地——唐古拉山——開始他一天的工作。中午經常就和工人們一起在工地上吃了，等晚上回到住的地方還要和其他經理和工程師開會。
“我很少在夜里12點前睡覺，”他說。
他和另外兩個同事一起住在工程項目部一個12平米的小房間里，但他并不覺得辛苦，他說想想自己參與的這項事業的意義，就不會在意面臨的現實困難了。
“過去的這些年里，西藏的電力事業發展很快，以前要兩個人一起操作機器很費勁兒才能完成的事情現在用電腦點一下鼠標就可以解決了。以前，完成像青藏聯網這么大的工程是不可想象的。”他感嘆道。
他說工程結束后他唯一想做的事情就是回家好好的睡幾天飽覺。
“我猜我們所有的同事都這樣希望，畢竟在高原上大家都睡眠不足，但是這并不是抱怨。我熱愛我的工作，希望有一天，我們西藏的清潔能源能通過這個工程輸送到內地去。”扎西說。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/china/2011-07/14/content_12897868.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 杜娟 編輯 裴培）
