中國日報網消息：英文《中國日報》7月14日報道：世界衛生組織總干事陳馮富珍接受《中國日報》專訪時說道，中國可以戰勝不斷威脅人們健康的慢性病。她指出，健康的生活方式不僅幫助市民（擁有一個健康的體魄），同時可以減輕癌癥、糖尿病、高血壓等非傳染性的慢性疾病在治療上的沉重負擔。
從中國衛生部的一組數據來看，中國每年有85%的人都死于慢性病，這也造成了巨大的經濟負擔。
她說：“其實這些慢性疾病是可預防的，假設一個人能采取簡單的措施，就如同不抽煙，適度飲酒，積極的生活方式和均衡飲食，那么這個人就能擁有健康。這么做，不僅對個人健康和個人財力有好處，同時，對于政府而言，也是有好處的，因為治療慢性疾病實在是太貴。”
她還提到，像高血壓這樣的慢性疾病通常需要長期的藥物治療，這樣給患者的家庭還有國家都帶來昂貴的經濟負擔，還極大消耗了有限的醫療資源。
據衛生部副部長黃潔夫介紹，每年中國在衛生總費用里有80%都用在了慢性病的治療與護理上。他說：“除了老齡化社會外，不健康的生活方式包括富含脂肪和油脂的飲食都會引發慢性病。”
官方統計數據顯示，在過去十幾年，中國見證了在百姓中肥胖盛行率增長至97%，每年大陸將有1000萬人罹患慢性病。
為了應對這一嚴峻的挑戰，衛生部門發起并開展了多個關于健康促進的大眾宣傳活動，倡導和傳播健康的生活方式，例如：多做運動以及少鹽，少油，少糖的健康飲食習慣。
陳馮富珍對此高度評價，同時她還敦促媒體在慢性病預防方面進行更多的報道，提高大眾的關注度。她指出，以往媒體更多關注的是衛生突發事件,如傳染病爆發。
中華醫學會糖尿病學分會主任委員紀立農介紹，全國有9240萬人患有糖尿病，其中有61%人不知道自己有糖尿病。他說：“大多數生活在貧困地區的未確診患者，比如在農村，農民不能接觸到健康教育，無法受到高質量的醫療服務。”
對此，陳馮富珍回答評價道，這種由包括如貧困等社會因素所導致的不公平狀況應得到政府持續的關注和解決。她說：“由于多方面的因素如貧困、地理條件等情況，生活在我國東部地區的人相比西部地區的百姓會好很多，同時，我們也很高興地看到，政府已開始努力促進加強弱勢群體的健康。”政府召開的新型農村合作醫療保險現已覆蓋大陸農村人口的98%以上。
陳馮富珍說：“這么做是符合世界衛生組織的規定，全球政府需要以最大的努力確保他們的人民能達到盡可能高的衛生健康水準。”
英文原文請見：http://www.ttav89.com/china/2011-07/14/content_12897913.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 單娟 編輯 呂捷）
