中國日報網消息：英文《中國日報》12月3日報道：近日,公安部打拐辦主任陳士渠在接受中國日報獨家專訪時表示跨國拐賣婦女犯罪呈上升趨勢。
據陳主任介紹，近年來中國警方從全國各地解救了一批被拐外籍婦女，她們大多來自于東南亞國家，如越南、緬甸和老撾等。
他沒有進一步透露具體的案件數量和被拐婦女的人數，不過以河北省為例， 2009年以來河北警方已經解救了106名被拐的外籍新娘，她們來自越南、緬甸、老撾等國。
“由于我國和越南、緬甸、老撾等國邊境地區缺乏天然屏障，便道多，因此這種現象很難杜絕。”陳主任說。
據陳主任介紹，通常，境外人販子與中國境內犯罪嫌疑人內外勾結共同實施拐賣犯罪?！巴饧朔缸迂撠煂ひ捁召u對象，這些婦女通常來自當地鄉下，年齡在二三十歲左右，在人販子欺騙之下，她們想在中國找到一份工作，或和中國大城市里的青年男子結婚?！?/p>
同時，犯罪嫌疑人會以高薪作為誘餌引這些單純的婦女上鉤，一些犯罪分子甚至開辦非法跨境婚姻中介，騙她們說會變成中國大城市里有錢人的老婆。
“ 人販子組織這些被拐婦女或走山間、林間小路，或通過水路繞過邊防檢查站，非法進入中國境內，”金玉陸，云南德宏州瑞麗邊檢站政治部主任對中國日報說。
根據相貌、和身材等條件，一個女孩價格兩萬到五萬不等，他說。
陳主任說，這些受害者中，有一部分被賣到中國的農村地區，變成當地村民的非法新娘，而其他人被迫為一些地下賣淫窩點提供性服務等。
2010年8月，一個22歲的名叫文瑪的緬甸女孩以三萬元被販賣到江蘇省江都市，在這之前她以為自己會在那兒有份工作，但后來她成了當地一個村民的老婆。
這個28歲的當地村民姓佘，他是個智障，一直未婚。直到今年兩月，一個云南來的女販子跑來對他說，文是他的妹妹，而且愿意嫁給他，不過得要付三萬塊錢。
“我不會說中文，也沒法選擇抵抗?！蔽恼f，“我們結婚后，我的丈夫總是打罵我，甚至對我施暴?！彼拗f。最后文向鄰居求救，他們幫她報了警。
今年2月，文被江蘇警方解救，然后通過德宏自治縣的瑞麗邊防站被送回了緬甸。但是人販子仍然在逃中，已經成為網上通緝的對象。
陳主任說，為打擊跨國拐賣犯罪，中國警方從今年七月到九月發起了邊境地區打拐專項行動。
在這次行動中，廣西警方破獲了30起拐賣越南婦女兒童的案件，打掉11個犯罪團伙，逮捕了53名犯罪嫌疑人。同時，警方還解救了52名越南婦女和13名兒童。
云南警方則破獲了21起拐賣越南婦女的案件，逮捕了17名犯罪嫌疑人，解救越南婦女22名。
陳主任說：“我們將繼續組織開展邊境地區打拐專項行動，不斷加大打擊和查控堵截力度，嚴懲跨境拐賣犯罪?！?/p>
一旦中國內地警方發現跨國拐賣婦女兒童的犯罪線索，在立案偵查時要追查犯罪網絡，完全粉碎犯罪鏈條，他說。
而對于眾多被解救的婦女，陳說，在遣送她們回國前，她們被妥善安置在了中國民政部門的救助中心 。
“中方高度重視保護被拐外籍婦女的合法權益，認真遵守聯合國販運人口議定書和雙邊政府間打拐協定的規定，妥善做好了臨時安置和遣返工作?！?/p>
陳主任也承認，在和東南亞國家警方進行司法合作時，法律體系和司法制度的差異是他們面臨的現實障礙。
2004年，中國、越南、泰國、緬甸、老撾、柬埔寨六國政府在緬甸仰光簽署了《湄公河次區域合作反拐備忘錄》，共同發起了湄公河次區域反拐進程，打掉了一批跨國拐賣犯罪團伙，解救了一批跨國拐賣受害人。
并且，中國政府在毗鄰越南、緬甸、老撾的云南、廣西等地成立了8個邊境打拐聯絡官辦公室，發揮了重要作用。
“但是，我們仍然需要付出更多努力，彼此共享更多信息情報，合作調查案件，移送犯罪嫌疑人并且遣返受害者，”他說。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/usa/china/2011-12/03/content_14206487.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 張琰 金慧喻 編輯 裴培 ）
