中國日報網消息：英文《中國日報》12月15日報道：黑眼豆豆的主唱Will.i.am將在本周六來到北京參加在國家體育館舉行的“不亦樂乎”慈善演唱會。本次演唱會是由美籍華人歌手順子發起，匯集了眾多國內外明星，包括了John Legend、李玟、薩頂頂等。演唱會由美國非營利組織美國促進留學會（Americans Promoting Study Abroad，簡稱APSA）組織，成龍慈善基金會等機構支持，旨在為美國公立學校的中學生前往中國學習語言文化提供全額獎學金。
Will.i.am在接受《中國日報》郵件采訪時說，他是受到白宮和美國國務卿希拉里的邀請，參加本次演出?！斑@是我慈善事業的一部分，我希望能鼓勵美國學生通過自己的努力得到更好的教育，去國外深造。許多美國公立學校的學生都需要學習漢語的機會，需要來中國學習?！彼f道。
2010年5月希拉里訪問北京時簽訂“十萬強計劃”以來，項目得以有力推進?！笆f強計劃”是公私機構合作的項目，至今已得到超過1100萬美元的捐助，我國政府也已承諾為美國學生提供2萬份獎學金。項目計劃在4年內招攬10萬美國學生到中國留學，并豐富留學人才的多樣性。本次演唱會更是為了促進中美兩國教育和文化交流。
演唱會發布會當天，美國洛杉磯市長Antonio Villaraigosa親自來到北京，表示將為美國洛杉磯市貧困社區的高校學生提供來中國學習和實踐的機會。
“這次演唱會的目的是為更多美國公立學校的孩子提供來中國學習漢語的機會。作為歌手，我會和不同的藝術家合作，包括薩頂頂、順子、李玟還有John Legend,”他說。
這位七座葛萊美獎杯獲得者表示，他很喜歡不同國家的文化，并且在旅行中學習這些文化。 “我喜歡世界各地的音樂，我在澳大利亞和巴西的旅行就曾經影響了我的音樂，”他說。
Will.i.am一向對公共慈善事業很熱衷，他創建了豆莢基金會，這個總部設在洛杉磯的慈善團體，通過籌措善款來幫助洛杉磯地區的兒童和社區孤兒院。
“世界很大，旅行能讓人開闊眼界，”他說?！拔挥跂|洛杉磯的布爾崗，也就是我成長的地方，那里的孩子們都已經是雙語學習，英語和西班牙語，現在他們也在學中文，這對他們以后的工作很有利。這些孩子長大了，就會用他們的知識對當地的貧困環境有進行改善?！?/p>
英文原文請見：http://europe.chinadaily.com.cn/entertainment/2011-12/15/content_14271526.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 陳楠 編輯 裴培）
