" style="WIDTH: 330px; HEIGHT: 220px" title=""/>
智障流浪少年蜷縮在北京站角落吃著好心人送來的泡面 (中國日報攝影記者 王敬）
" style="WIDTH: 248px; HEIGHT: 330px" title=""/>
智障流浪少年在北京市東城區(qū)救助管理咨詢站接受救助 中國日報攝影記者 王敬
" style="WIDTH: 236px; HEIGHT: 330px" title=""/>
好心人為智障流浪少年送來泡面 中國日報攝影記者 王敬
中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》12月28日報道：12月27日（周二）下午，一個流浪的男孩在寒風中蜷縮在北京火車站的一個角落里取暖。
如今這個男孩只知道他16歲了，家離北京很遠，但是他無法再提供更多的個人詳細情況，比如他的名字或是家庭住址。
前往采訪報道的《中國日報》記者、編輯在了解了男孩的基本情況后，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)終于聯(lián)系到了位于北京東城區(qū)的社會援助中心，半小時之內(nèi)就有兩名援助中心的工作人員趕到了北京火車站為這名流浪男孩提供幫助。之后，這個男孩被帶到東城區(qū)救助管理咨詢站登記，接著被送往豐臺區(qū)的流浪者收容所。
曹輝是到北京火車站幫助這名流浪男孩的工作人員之一，他介紹說：“我們社會援助中心每個月大概要處理三四起類似的案例；對于無法及時與其家人聯(lián)系的，我們會把他們安頓到流浪者收容所。”
根據(jù)由民政部（MCA）、中央綜治辦、教育部、公安部、財政部、人力資源社會保障部、住房城鄉(xiāng)建設部和衛(wèi)生部于12月26日聯(lián)合下發(fā)的《關于在全國開展“接送流浪孩子回家”專項行動的通知》，到2012年底，中國將基本實現(xiàn)城市街頭無流浪兒童。
《關于在全國開展“接送流浪孩子回家”專項行動的通知》要求全國的公安系統(tǒng)、城管部門以及救助中心要搜集流浪兒童的血液樣本并記錄下他們的DNA信息，然后再在國家DNA數(shù)據(jù)庫進行查對，看看這些流浪兒童的DNA是否與孩子失蹤的父母的DNA相吻合，因為這些流浪兒有可能當初是被綁架或拐賣的。
八部委2012年將在全國開展專項行動，目的就是幫助流浪未成年人重返家園。該行動由民政部牽頭。為配合這項工作的開展，民政部要求省級政府成立專門辦公處。
12月26日，民政部部長李立國表示，民政部將會抓緊修訂《城市生活無著的流浪乞討人員救助管理辦法》。
通知還要求各地民政部門要組織社會工作者向流落街頭的兒童提供“一對一”的心理咨詢輔導，并向他們提供援助。
此外，通知要求流浪兒童原籍的教育部門幫助這些孩子重返校園接受義務教育或是去職業(yè)學校學習技術；對家庭經(jīng)濟困難的返鄉(xiāng)未成年人予以減免學費。
中國社會科學院的教授于建嶸對此次八部委的聯(lián)合行動表示支持和肯定。于教授曾于今年1月開始發(fā)起了一項微博救助流浪兒童行動。
于建嶸教授說：“這項通知充分表明了政府幫助行乞兒童的決心。”
“但是，街上看不到流浪兒童并不意味著所有的問題都解決了，政府應作出更大努力，完善與兒童相關的社會保障體系。”他說。
現(xiàn)年27歲的維吾爾族志愿者阿不力柯木（音譯），是新浪微博“救助內(nèi)地新疆流浪兒童”的開博者和志愿者。按照柯木的說法，這個博群是收集并發(fā)布各地網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)的新疆流浪兒童信息，召集力所能及的網(wǎng)友施以援手。目前已經(jīng)幫助了大約300名在其他城市乞討或是偷竊的新疆兒童返鄉(xiāng)與家人團聚，或者把他們送到了兒童救援中心。
阿不力柯木建議警察今后要更加仔細檢查那些在火車站或汽車站帶著好幾個孩子的成年人的身份，因為他們很可能是人販子。此外，政府也應該繼續(xù)改善經(jīng)濟落后地區(qū)的教育質(zhì)量，讓孩子能安心待在學校里。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/cndy/2011-12/28/content_14338613.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 賀丹 編輯 鄧睿）
