法國(guó)“天津街”的故事

? 很少人知道“rue de Tien Tsin”的故事，這是位于法國(guó)阿爾貝市北部一條以中國(guó)都市天津命名的街道。

? 近期，在巴黎舉辦的圖片展重燃了兩個(gè)城市間近百年前的古老記憶，這個(gè)展覽也成為中法友誼的象征。

? 在一戰(zhàn)(1914-1918)德國(guó)占領(lǐng)期間，阿爾貝遭到嚴(yán)重破壞。當(dāng)英法聯(lián)軍重新奪回該城的控制權(quán)時(shí)，阿爾貝市當(dāng)?shù)孛癖娯叫杞?jīng)濟(jì)援助重建家園。

? 同時(shí)，遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的中國(guó)天津人民，自發(fā)成立了一個(gè)為飽受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘的歐洲募捐的組織。超過(guò)兩萬(wàn)人走上天津大街小巷聲援該運(yùn)動(dòng)。

? 有位姓Pernault 的阿爾貝工程師是該運(yùn)動(dòng)的積極倡導(dǎo)者，多虧了他的努力，阿爾貝市成為了募捐的受益者。

? 為表達(dá)對(duì)慷慨相助的天津人民的感激之情，阿爾貝市于1920年以天津命名城中的一條街道，使其成為中法友誼的永久象征。

? 由天津市政府和阿爾貝市政府組織，名為“法國(guó)與天津”的展覽在巴黎展出了記錄了這段歷史的原始圖片。“這個(gè)展覽主題多樣，內(nèi)容豐富，不僅使法國(guó)人民了解了兩國(guó)間的動(dòng)人故事，而且鼓勵(lì)他們了解天津市，” 法國(guó)國(guó)民議會(huì)前議長(zhǎng)Bernard Accoyer說(shuō)。“我被阿爾貝市和天津之間的故事感動(dòng)了，由于兩國(guó)明年要慶祝建交50周年，這個(gè)故事不僅幫助我們回憶中法友誼，而且意義重大，恰逢其時(shí)。”

? 阿爾貝市副市長(zhǎng)Eric Coulon表示，市政府計(jì)劃明年將展覽搬到阿爾貝市，以便法國(guó)公眾了解更多中法友誼的情況。他說(shuō)：“我不知道我們市里天津街的起源。這個(gè)展覽使我們更好地了解我們與中國(guó)城市的歷史聯(lián)系，我希望此后我們的友誼可以持續(xù)。”

? “1900 年，英、法、德、意等九國(guó)在天津設(shè)租界，總面積相當(dāng)于天津舊城的八倍，這在全世界也是獨(dú)一無(wú)二的，”天津市保護(hù)風(fēng)貌建筑辦公室研究室主任金彭育告訴中國(guó)日?qǐng)?bào)的記者，“自本世紀(jì)初葉起，外國(guó)人按本國(guó)的建筑風(fēng)格，在租界進(jìn)行大規(guī)模建設(shè)，一大批歐洲建筑師在天津爭(zhēng)奇斗巧，留下了風(fēng)格紛呈的小洋樓景觀。”

? 由于先后有9個(gè)國(guó)家在天津設(shè)租界，天津近代建筑受到各國(guó)建筑思潮的影響，加之天津建筑自身演變的特點(diǎn)，形成了獨(dú)特的風(fēng)格，因此天津有“萬(wàn)國(guó)建筑博物館”的美譽(yù)。天津近代以種類(lèi)繁多的小洋樓而聞名于世，其中法式風(fēng)貌區(qū)建筑比例較大，被譽(yù)為“東方巴黎”。

? 現(xiàn)在，這些法式風(fēng)格建筑形成了一個(gè)歷史風(fēng)貌區(qū)，并得到很好的保存。法式風(fēng)貌區(qū)位于目前天津市和平區(qū)的中心花園周?chē)⒊喾宓馈⒊械碌馈⒔夥疟甭芬粠В灿袣v史風(fēng)貌建筑76幢，多為大型非住宅公共建筑，如原法領(lǐng)事館、公議局、俱樂(lè)部及原法國(guó)兵營(yíng)等。這些法式建筑代表了法國(guó)與天津之間既堅(jiān)固又持久的聯(lián)系。

? 天津與法國(guó)的淵源并不僅限于此。法國(guó)生物博士Emile Licent1923年在天津建立了中國(guó)北方第一家自然博物館——北疆博物院(Museum Hoangho Paih)，也就是今天天津自然博物館的前身。正是Emile當(dāng)年留下來(lái)的眾多標(biāo)本，使天津自然博物館至今在國(guó)內(nèi)名列同類(lèi)博物館前列。

? 中國(guó)改革開(kāi)放后，中法兩國(guó)間的第一家合資企業(yè)王朝葡萄釀酒有限公司在天津成立。而天津著名的商業(yè)中心勸業(yè)場(chǎng)則是當(dāng)年法國(guó)在天津建設(shè)的一個(gè)經(jīng)濟(jì)中心。作為天津大型綜合百貨商場(chǎng)，勸業(yè)場(chǎng)位于和平路與濱江道交口處，為鋼混結(jié)構(gòu)，有法國(guó)古典商業(yè)建筑風(fēng)格，1926年開(kāi)始籌劃，1928年末建成并開(kāi)業(yè)，開(kāi)業(yè)時(shí)有200多家商家進(jìn)駐，經(jīng)營(yíng)品種繁多。勸業(yè)場(chǎng)的匾額由天津著名書(shū)法家華世奎書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)為國(guó)家級(jí)文物保護(hù)單位。

? 中國(guó)駐法國(guó)使館公使銜參贊譚對(duì)盛說(shuō)：“天津市有600年的歷史，記載了許多重要且值得記憶的歷史事件和變化。”天津的諸多法式建筑恰恰見(jiàn)證了這些變化和發(fā)展。

? 原法國(guó)公議局建于1929-1931年，由著名法國(guó)建筑師孟德?tīng)査稍O(shè)計(jì)，后為法國(guó)議政廳，位于花園路西側(cè)的承德道(原名為克雷孟梭廣場(chǎng))。“該樓衛(wèi)生暖氣設(shè)備齊全，裝修高檔華麗，1945年，曾在這里舉行過(guò)隆重的對(duì)日授降儀式。”金彭育強(qiáng)調(diào)。

? 這座建筑樓至今保持完好，解放后一直由天津人民圖書(shū)館使用，后為天津市藝術(shù)博物館，現(xiàn)在是天津市文化局和天津市文物局。

? 談及當(dāng)時(shí)在天津的法國(guó)著名建筑師，金彭育表示，天津的勸業(yè)場(chǎng)、利華大樓、交通飯店、渤海大樓以及面粉廠、紡織廠等工業(yè)建筑，都是由當(dāng)時(shí)的法國(guó)著名建筑師穆勒設(shè)計(jì)的。

? “這次展覽是不斷發(fā)展和深化的天津和法國(guó)間合作的生動(dòng)展示，”他說(shuō)。“天津是一個(gè)例子，展示了中國(guó)城市如何將與外國(guó)的交流同自身發(fā)展結(jié)合起來(lái)。中法都需要更多這類(lèi)合作。”

附英文鏈接 http://www.ttav89.com/world/cn_eu/2013-11/29/content_17140915.htm

（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 中國(guó)日?qǐng)?bào)記者：李想、張嘉瑤 編輯：黨超峰）