中國日報網消息：11月2日，中國首個傣文網站——西雙版納傣文新聞網站在云南西雙版納傣族自治州建成開通。

據西雙版納傣族自治州州長刀林蔭介紹，西雙版納傣文始創于傣歷 639年（公元 1277年），至今已有 700多年歷史，目前當地傣族群眾使用的傣文分老傣文和新傣文。老傣文有 56個聲母、 96個韻母，主要在當地寺廟和東南亞一些國家使用。在老傣文基礎上經改進的新傣文有 42個聲母、 92個韻母，主要在西雙版納普通大眾中使用。西雙版納傣文新聞網將用新老傣文同時更新。

據了解， 傣族是云南15個獨有少數民族之一，傣族群眾主要居住在中國云南和東南亞周邊國家等地，總人口 4000多萬， 中國傣族與緬甸的撣(傣)族、老撾的主體民族佬族和泰國的主體民族泰族為同一民族。

傣文歷史悠久，但傣文網站一直還是空白。為改變這一狀況，地處邊疆的云南省西雙版納傣族自治州于2007年支持該州西雙版納報社研制開發民族地區網站。近年來，西雙版納一直努力進行傣文的數字化研究，先后成功研制了新、老傣文計算機組版系統。

編輯：肖亭 黃煜瑜 來源：中國日報云南記者站（記者 李映青 Angelia）