中國日報網(wǎng)中國在線消息：英文《中國日報》4月29日國際言論版頭條：世界上最大的建筑工地之一就在距我家30公里的地方。上周我?guī)б晃辉煸L我的朋友去了那里，到達目的地后他便面露驚訝之色，且連連搖頭表示難以置信。這里車輛絡繹不絕，大到卡車，小到摩托車都滿載建筑材料咆哮而過。路邊堆滿了沙子、水泥、磚塊和一束束的鋼筋。陣陣車鳴聲不絕于耳，漫天的黃沙使空氣都變得厚重起來。我的朋友從來沒見過如此超乎想象的大場面。

一座座拔地而起的新建高樓是這場混亂又高效的建筑狂潮的產(chǎn)物。新的大樓替代了舊的、或在5.12大地震中坍塌的大樓。我們的車行駛在德陽市西部，地震曾摧毀了這里的很多建筑。

漢王曾是個繁華的工業(yè)鄉(xiāng)，但我上周去的時候，那里卻像座鬼城，只有零星的幾個人不時的從這片廢墟中穿過。其中有一些是游客，他們在這里閑逛著；還有一些不明身份的人仿佛迷失的靈魂一般走在荒涼、布滿塵土的街道上。我在地震發(fā)生一周后來過這里，那時這里像個戰(zhàn)區(qū)，充斥著部隊的重型機械和一個指揮中心。現(xiàn)在這里看起來像個曾遭原子彈襲擊后被遺棄的災區(qū)。廢棄的房子活像個鬼屋。只有歡慶的標語和臥室里僵硬的懸掛的衣服證明這里曾經(jīng)有人居住過。有誰會知道衣服的主人發(fā)生了什么？他們死了，或者是逃離了自己的家園？

舊的漢王鄉(xiāng)將最終將會成為一個紀念那場大地震的地方。這里計劃將建一座緊急救援培訓中心，一座博物館和一座地震模擬中心。新漢王鄉(xiāng)將在距此以東2公里的地方拔地而起。我們將車停在路邊，去看一看新漢王。這里有一片高層建筑。挖土機、推土機和卡車在這些建筑中間忙碌的運轉著。所有東西都籠罩在塵土中，如海市蜃樓一般。

漢王鄉(xiāng)到綿竹市原先有一條開放式的公路，路旁是一望無際的農(nóng)田和零星點點的農(nóng)舍。現(xiàn)在路旁全是臨時搭建的賣各式建筑用品和家電產(chǎn)品的批發(fā)商店。那里最常見的是建筑用金屬材料，一捆捆的擺在商店外。所有的新建房屋都必須有鋼筋植入墻內，以抵御將來可能發(fā)生的地震。

不過，這只是個理論。當?shù)厍虬鍓K像去年5.12時那樣發(fā)生猛烈運動時，墻體和人的意志力都很容易被摧毀。但我身邊的人們并沒有停留在這場可怕災難帶來的無限悲痛中——四川人的精神是堅韌不屈的。現(xiàn)在，大家聯(lián)合起來為未來建造房屋。這場建房熱潮展示了政府和人民之間的聯(lián)系。這是個組織力和調動力都很強的政府，這是群奮起抗爭的人民。從更廣泛的層面來說，這是中國團結的表現(xiàn)。中國是個能從災難侵襲中迅速、自信地站起來的國家。

我們沿著田邊蜿蜒的小道一直往西開，路過了即將完工的農(nóng)舍，連綿起伏的大山仿佛突然從四川盆地上冒了出來，隱隱呈現(xiàn)在我們眼前。這里有一個未完工的結合旅游和農(nóng)業(yè)開發(fā)的新項目。在郁金香和玫瑰種植園邊上一座高檔酒店已初見雛形。旁邊是一座生產(chǎn)玫瑰香水、玫瑰茶和肥皂等用品的小工廠。

我們在離這里不遠的叫年畫村的地方吃了午餐。這個地區(qū)是綿竹年畫的發(fā)祥地。綿竹年畫是我國著名的年畫流派之一。這個村子在地震中也是損失慘重，但現(xiàn)在重建工作已經(jīng)完成，房屋已經(jīng)恢復到地震前的原貌。房屋是傳統(tǒng)的樣式，仿竹子的瓦片做屋頂，水泥糊墻。年畫布滿了外墻，大多描繪了鎮(zhèn)上的風貌，象征著溫暖、和諧的農(nóng)村生活。

那天清空萬里，氣候宜人，空中不時傳來陣陣鳥啼聲。這是個周末休閑的好地方，有些農(nóng)家提供住宿和基本餐飲服務。但我們是那天唯一的旅客——雖然這兒很美，但外鄉(xiāng)人幾乎沒人聽說過這里。我們吃了一頓四川農(nóng)家飯，包括手工做的香腸、腌肉和白酒。

村民們向我們敬酒，酒精和陽光的作用使歡快的氣氛越發(fā)膨脹。如果不知道，你一定想象不到一年前這個地方曾被夷為平地。村民們已經(jīng)向前看了，一些人和我們“吹噓”他們如何從廢墟中被拉出來，另一些人在講述他們死去的親戚，表面上根本沒有一絲悲傷。他們已經(jīng)接受了現(xiàn)實，現(xiàn)在他們擁有了更大、更好和更堅固的房子。

我們繼續(xù)開車前行，看到農(nóng)民們正在給他們新建的房屋做裝飾的收尾工作。這些民房比之前的要牢固很多。每所房屋政府都給了補助，村民們自己也出了些錢。但是，我的一種懷舊情結卻油然而生：我更喜歡地震前傳統(tǒng)瓦片做屋頂，白色水泥板做外墻的房子。新房子都是平的水泥屋頂，一層棕紅色人造仿傳統(tǒng)風格的屋頂覆蓋表面，還有一些是白色瓦片覆蓋表面。我希望農(nóng)家房屋應該是外部很傳統(tǒng)，但內部很現(xiàn)代。

這是個不切實際的空想。如果建造現(xiàn)代房屋并使外觀看起來很傳統(tǒng)，成本將非常高。只有特定地區(qū)才會這樣做——比如年畫村——為了遺跡保護和旅游開發(fā)，此地區(qū)是政府直接干預并定向撥款的。

我不應該陷入徒勞的懷舊情緒中，因為那些往事只不過是不斷循環(huán)上演的人生的一部分而已。我曾經(jīng)聽說地域位置對四川人性格的形成產(chǎn)生了巨大的影響。四川地區(qū)最有特點的地理現(xiàn)象就是定期的地震。可能這就解釋了當?shù)厝嗣褚环矫骐S性一方面勤勞、堅強的性格。現(xiàn)在，這里的人民振奮起來，如同完成任務一般狂熱的搞建設。一年后，如果我?guī)Я硪晃话菰L我的朋友參觀同一個地方，他會怎么想呢？任何事情都會是新的，井然有序的。我的朋友會意識到地震帶來的毀滅性的破壞僅發(fā)生在兩年前嗎？（本文作者 Victor Paul Borg為西部一家自然、文化旅游公司合伙人。翻譯  王薇   編輯  張峰）