Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
    Culture
    Home / Culture / Books

    Side: Excerpt from Ball Lightning

    By Liu Cixin, and translated by Joel Martinsen | chinadaily.com.cn | Updated: 2018-10-26 08:57
    Share
    Share - WeChat

    Outside, lightning flashed dramatically.

    This time, though, the arc came in through the wall, emerging like a spirit from an oil painting of a carnival of the Greek gods. It was about the size of a basketball, and shone with a hazy red glow. It drifted gracefully over our heads, followed by a tail that gave off a dark red light. Its flight path was erratic, and its tail described a confusingly complicated figure above us. It whistled as it floated, a deep tone pierced with a sharp high whine, calling to mind a spirit blowing a flute in some ancient wasteland.

    Mom clutched fearfully to Dad with both hands, an action I have looked back on in anguish my entire life. If she had not done that, I might have one relative left alive today.

    The thing continued to drift like it was looking for something. It finally found and stopped, hanging about half a meter over my father’s head. Its whistle became deeper and intermittent, like bitter laughter.

    I could see inside the translucent red blaze. It seemed infinitely deep, and a cluster of blue stars streamed out of the bottomless haze, like a star field seen by a spirit rocketing across space faster than the speed of light.

    Later, I learned that the internal energy density of this mass could have reached twenty thousand to thirty thousand joules per cubic centimeter, compared to just two thousand joules per cubic centimeter for TNT. But while its internal temperature might have exceeded ten thousand degrees, its surface would be cool.

    My father lifted his hand, more to protect his head than to try to touch the thing. Fully extended, his arm seemed to exert an attractive force that pulled the thing toward it like a leaf’s stomata absorbs a drop of dew.

    With a blinding flash and a deafening boom, the world around me exploded.

    What I saw after the flash blindness lifted from my eyes would stay with me for the rest of my life. It was like someone had switched the world to grayscale mode in an image editor: instantaneously, the bodies of my mom and dad had turned black and white. Or, rather, gray and white, because the black was the result of shadows cast by lamplight playing off the creases and folds of their bodies. The color of marble. Dad’s hand was raised, and Mom clutched at his other arm with both hands. There still seemed to be life in the two pairs of eyes that stared petrified out of the faces of these two statues.

    A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

    “Dad!” I shouted. No answer.

    “Mom!” I shouted again. No answer.

    Approaching the two statues was the most frightening moment in my life. In the past, my terrors had mostly been in dreams. I had been able to avoid a mental breakdown in the world of my nightmares because my subconscious was still awake, shouting to my consciousness from a remote corner, “This is a dream!” Now, it took that voice shouting with all its might to keep me moving toward my parents. I reached out a trembling hand to touch my father’s body. As I made contact with the gray-and-white surface of his shoulder, it felt like I was pushing through an extremely thin and extremely brittle shell. I heard a soft cracking, like a glass crackling when it is filled with boiling water in the winter. The two statues collapsed right before my eyes in a miniature avalanche.

    Two piles of white ash settled on the carpet, and that’s all that was left of them.

    Most Popular
    Top
    BACK TO THE TOP
    English
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
    亚洲精品中文字幕乱码三区| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 无码AV大香线蕉| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 日本阿v网站在线观看中文 | 日本久久久久久中文字幕| 国产激情无码视频在线播放性色| 欧美日韩中文字幕在线| 忘忧草在线社区WWW中国中文| 国产成人A人亚洲精品无码| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 久久99中文字幕久久| 一级片无码中文字幕乱伦| 国产成人无码免费网站| 无码国产精品一区二区免费vr| 少妇无码AV无码一区| 中文字幕日本在线观看| 日本精品久久久久中文字幕8| 高清无码中文字幕在线观看视频| 久久久久无码中| 成人无码视频97免费| 日韩免费无码一区二区三区| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 天堂网www中文天堂在线| 中文字幕日韩一区| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码| 中文字幕久精品免费视频| 亚洲毛片av日韩av无码| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲成a人在线看天堂无码| 日韩少妇无码一区二区三区| 久久亚洲av无码精品浪潮| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲精品一级无码中文字幕| 自拍中文精品无码| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 在线中文字幕一区| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 亚洲精品人成无码中文毛片|