央行行長(zhǎng)周小川周二在兩會(huì)記者會(huì)上表示，我國(guó)將在一兩年內(nèi)完全實(shí)現(xiàn)利率市場(chǎng)化，以進(jìn)一步推進(jìn)金融改革。

2014年《政府工作報(bào)告》明確提出，要推進(jìn)以人為核心的新型城鎮(zhèn)化，要著重解決好現(xiàn)有“三個(gè)1億人”問(wèn)題。

周邊外交工作進(jìn)入新階段。周邊外交（neighborhood diplomacy）指中國(guó)同周邊國(guó)家的外交關(guān)系。

“不打棍子、不扣帽子、不抓辮子”的官方譯法為don’t use a big stick, don’t label people and don’t pick on others’ faults。

李克強(qiáng)總理在政府工作報(bào)告中指出，今年金融體制改革的主要任務(wù)是建立存款保險(xiǎn)制度（deposit insurance system）。

“默哀”（silent tribute）是對(duì)逝者表示悼念的一種方式，“為…默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence for someone表示。

今年全國(guó)兩會(huì)主打“節(jié)儉風(fēng)”，各駐地都提供簡(jiǎn)化服務(wù)（pared-down service），沒(méi)有迎接儀式、沒(méi)有鮮花禮品。

Official residence system（官邸制）是由國(guó)家為一定級(jí)別的官員在任期內(nèi)提供住房的一種制度。

國(guó)務(wù)院周三發(fā)布指導(dǎo)意見(jiàn)，指出要促進(jìn)信息消費(fèi)，提高信息業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力。

國(guó)家治理體系（governance system）和治理能力這一概念首次在中央文件中出現(xiàn)。

十八屆三中全會(huì)重申要?jiǎng)澏╡cological red line（生態(tài)保護(hù)紅線），實(shí)行資源有償使用制度和生態(tài)補(bǔ)償制度。

如果說(shuō)中央政府改革是上篇,地方政府改革就是下篇,需要整體構(gòu)思、通盤(pán)考慮、上下貫通。

在全會(huì)結(jié)束后，將對(duì)國(guó)企進(jìn)行改革。當(dāng)前的改革方向是推進(jìn)產(chǎn)權(quán)多元化，鼓勵(lì)私企入股國(guó)企。

城鎮(zhèn)化率（urbanization ratio）就是城鎮(zhèn)人口（population in urban areas）占總?cè)丝?entire population)的比例。

現(xiàn)在許多土地?zé)o人耕作，為此政府制定政策鼓勵(lì)農(nóng)地流轉(zhuǎn)。