"米老鼠吃掉喜羊羊"傳聞引熱議
廣東原創(chuàng)動力文化傳播有限公司17日澄清：“喜羊羊”并非被迪士尼收購；資本的注入可能會控制作品內(nèi)容的創(chuàng)作和未來的發(fā)展方向，公司暫時不會讓外資大量注入。最新的100集動畫片《喜羊羊與灰太狼之羊羊快樂的一年》，將通過迪士尼公司播放渠道在亞太地區(qū)的52個國家和地區(qū)播映。
近一段時間以來，互聯(lián)網(wǎng)上關(guān)于迪士尼公司收購“喜羊羊”的消息受到廣大網(wǎng)友關(guān)注，網(wǎng)友擔心民族動畫品牌“喜羊羊”從此“入籍”美國。對此，“喜羊羊”的主人——廣東原創(chuàng)動力文化傳播有限公司相關(guān)負責人接受新華社記者專訪時澄清，“喜羊羊”依舊是“中國籍”，只是與迪士尼公司存在業(yè)務(wù)合作，將通過迪士尼的播放途徑把“喜羊羊與灰太狼”推廣到海外市場。
廣東原創(chuàng)動力文化傳播有限公司公關(guān)部主任邵浩文說，其他資本的注入可能會控制我們作品內(nèi)容的創(chuàng)作和未來的發(fā)展方向，所以暫時不會讓外資大量注入。
“支持我們走到今天的是我們的理想，那就是秉承中國原創(chuàng)的精神，將優(yōu)秀的民族文化內(nèi)涵融入動漫產(chǎn)業(yè)中，做中國人自己的動畫，這一點未來還會堅持下去。”邵浩文說。
廣東原創(chuàng)動力文化傳播有限公司公關(guān)部總監(jiān)吳惇說，迪士尼所擁有的Disney Channel國際覆蓋面極廣，有了和迪士尼的合作，公司便不必一個個國家去推廣，不必親自去與外國的電視臺接洽和談判，這將大大縮短“喜羊羊與灰太狼”推入國際市場的時間。
“語言的翻譯對于我們是一個難題，要把喜羊羊說的話，翻譯成印度某個地方的方言，并且讓那里的小朋友能聽得懂，能笑，我們自己現(xiàn)在還很難做到，但是迪士尼幫我們解決了這個問題。”吳惇說。
來源：新華網(wǎng) 編輯：馬原
