|
武術(shù)國際化：“滿漢全席”“麥當(dāng)勞”都得上
2010-11-18 09:32:53 來源：新華網(wǎng)  11月17日，中國選手張軍勇（左）在比賽中。當(dāng)日，在第16屆亞運(yùn)會(huì)武術(shù)項(xiàng)目男子散手65公斤級(jí)決賽中，中國選手張軍勇戰(zhàn)勝越南選手阮文俊，獲得金牌。新華社記者 格桑達(dá)瓦 攝 亞洲３２個(gè)國家和地區(qū)，１９３名“武林高手”“羊城論劍”，與金庸筆下“東邪西毒南帝北丐中神通”的各自稱雄不同，“廣州比武”中國成了絕對的“天下第一”，將廣州亞運(yùn)會(huì)武術(shù)套路８個(gè)小項(xiàng)的５枚金牌收入囊中，劍指散手項(xiàng)目的４金。 從參賽國家和地區(qū)及運(yùn)動(dòng)員的規(guī)模看，武術(shù)與跆拳道、柔道、空手道等項(xiàng)目不相伯仲。如今，武術(shù)覆蓋范圍似乎不能說之不廣，習(xí)武之人似乎不能曰之不眾。然而，這仍然沒有改變“武術(shù)只是中國的獨(dú)角戲”的尷尬，別國的業(yè)余選手在亞運(yùn)賽場上，與其說是來爭金奪銀，不如說是“陪襯”。 亞洲尚且如此，“歐洲的武術(shù)水平更低，非洲就甭提了”，來自北京的日本武術(shù)隊(duì)主教練孫建明說。意料之中，這樣的競技結(jié)果顯然并不能國人帶來多大的“刺激”和“沖動(dòng)”，但對武術(shù)在國外的推廣顯然多有不利。 馬拉西亞武術(shù)總會(huì)官員張金發(fā)直言，國際比賽中中國如果包攬全部金牌，對其他參賽隊(duì)伍來講會(huì)很失落，武術(shù)要走國際化，中國就必須在金牌上作出“犧牲”。相撲就是個(gè)很好的例子，在今年９月的武搏會(huì)上，８枚相撲金牌，日本只取一枚，“金牌大戶”反而是歐洲選手。這恐怕是相撲能夠風(fēng)靡世界的一個(gè)重要原因。 “武術(shù)博大精深，承載著中華五千年的文明”，這是中國對外宣傳武術(shù)的標(biāo)志性口號(hào)。“武術(shù)‘打’進(jìn)奧運(yùn)”，這是中國武術(shù)人的夢想和目標(biāo)。然而，在中國武術(shù)走出去的幾十年時(shí)間里，“運(yùn)動(dòng)”還是“藝術(shù)”恰恰是個(gè)始終混淆的“概念”。 亞洲武術(shù)聯(lián)合會(huì)技術(shù)委員會(huì)主任陳國榮說，中國武術(shù)就好比中國菜的“滿漢全席”，門派眾多不說，還講究“形”“神”“氣”的統(tǒng)一，其文化內(nèi)涵自不待言，而這正是武術(shù)吸引外國受眾的地方。但是，搞競技武術(shù)就得像“麥當(dāng)勞”，需要標(biāo)準(zhǔn)化、簡單化，才不至于讓外國人喜歡卻看不懂門路，沒法練。 武術(shù)推廣想要簡單化，又不舍得丟了“中華文化之精髓”；想要傳播正宗的中國文化，卻不能放棄“沖擊奧運(yùn)會(huì)”等世俗的競爭，武術(shù)的尷尬，就在于此。 “日本武術(shù)走了分途發(fā)展的路子，而中國一直是合在一起推廣。”這一點(diǎn)在國際武術(shù)競技項(xiàng)目設(shè)置中可以窺測一斑。廣州亞運(yùn)會(huì)上，中國武術(shù)是４２個(gè)大項(xiàng)的其中一項(xiàng)，共爭奪１５枚金牌。而“日本武術(shù)”則有空手道和柔道兩個(gè)大項(xiàng)，分別設(shè)有１３個(gè)和１６個(gè)小項(xiàng)。武搏會(huì)上１３個(gè)大項(xiàng)有６個(gè)來自日本，１個(gè)來自韓國，堪稱“日韓搏擊運(yùn)動(dòng)會(huì)”。 一道簡單的數(shù)學(xué)題出來了。中國摘得９枚亞運(yùn)武術(shù)金牌，就等于拿到了８０％以上的冠軍；而日本在空手道和柔道項(xiàng)目上只要能拿到一半金牌，也就接近１５枚了。實(shí)際上，中國贏了“面子”，輸了“里子”。不光奪金不占優(yōu)，如此絕對主導(dǎo)的態(tài)勢更極大地限制了武術(shù)在國外的推廣和發(fā)展。 從競技的角度出發(fā)，武術(shù)就必須從文化符號(hào)的限制中解脫出來。然而，一個(gè)有點(diǎn)諷刺的現(xiàn)實(shí)是，在亞運(yùn)會(huì)賽場上，外國的業(yè)余選手是用他們尚未精通技藝的“滿漢全席”對陣中國專業(yè)運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)滾瓜爛熟的“麥當(dāng)勞”，其結(jié)果自然可想而之。在武術(shù)套路的８個(gè)小項(xiàng)中，中國參加的５項(xiàng)沒有給任何對手任何機(jī)會(huì)。 來自尼泊爾的比卡什·拉伊參加了男子長拳項(xiàng)目，他坦言，“沒想過能拿金牌，中國對手太厲害了”。在１００多位外國選手中，有大學(xué)生、有自由職業(yè)者、還有生意人，他們都是被武術(shù)的文化內(nèi)涵而吸引，卻不得不面對競技場的慘淡。因第一次能夠２４小時(shí)用電而興奮不已的比卡什帶著最后一名的成績告別了第一次亞運(yùn)之旅。 正如陳國榮所言，分途發(fā)展應(yīng)該是中國武術(shù)未來走出去的必由選擇。武搏會(huì)武術(shù)形象大使李連杰建議，把太極拳作為中國武術(shù)的代表推向世界，在“滿漢全席”中選擇一道適合標(biāo)準(zhǔn)化、市場開發(fā)的“麥當(dāng)勞”，來完成這一簡單化的過程。 在日本孫建明開的武術(shù)俱樂部里，主要普及的是經(jīng)過簡化的“８式太極拳”。“以太極拳為例，我們一直以來除了２４式?jīng)]有別的普及套路，這還是上世紀(jì)５０年代編的，而且配樂都一直沒變過。對外國初學(xué)者而言，如果不簡化，實(shí)在難以普及推廣。”他說。一直善于標(biāo)準(zhǔn)化的日本，早于中國就推出太極拳段位制。在中國有了太極拳９段制后，日本對照中國將本國最高段位修改為３段。 北京體育大學(xué)武術(shù)學(xué)院教授徐偉軍表示，要打破傳統(tǒng)武術(shù)和當(dāng)代社會(huì)間的“鴻溝”，讓專業(yè)化和大眾化兩條腿走路。武術(shù)也亟待標(biāo)準(zhǔn)化，對經(jīng)典進(jìn)行“提純”，有利于向普通愛好者普及；還要有現(xiàn)代的推廣模式，如日韓武術(shù)的俱樂部形式，以走出公園傳藝和“血緣”性師徒相承的局限。 武術(shù)這道中國菜，要“滿漢全席”，更要“麥當(dāng)勞”。 來源：新華網(wǎng)（記者 葉前 易凌） 編輯：寧波
|