|
馬拉多納被潑臟水 碾軋記者事件被媒體利用？
2010-05-21 12:45:47 來源：體壇網  5月20日，阿根廷隊主教練駕車抵達訓練地點。當日，入選南非世界杯大名單的17名阿根廷隊隊員開始進行集訓，備戰南非世界杯。 所謂馬拉多納駕車碾軋記者并破口大罵事件撲朔迷離，可能這位常惹事的家伙是被媒體潑了臟水。 一個十分奇怪的情形是，事發時間已經過去了30個小時，阿根廷嚴肅的大報均沒有報道，甚至小報也幾乎沒有自己的報道。那么相關的報道都來自哪里呢？都是路透社的同一篇報道。這篇報道早在昨天傍晚被譯成中文，并配發了相關照片登上多家網站。題目則是編輯加的，竭盡聳人聽聞之能事。 但事出有因，《奧萊報》網站刊登了一幅馬拉多納駕駛藍色Mini Cooper車的照片，配文只有短短一行：“馬拉多納當時要為軋人時間做解釋。”但該報沒有其它相關的報道。阿根廷一些網站上有視頻，是老馬抵達時的混亂場面，以及眾多麥克風從敞開的車窗伸到他面前的鏡頭。 個別網站有簡單報道：馬拉多納駕駛的Mini Cooper車在抵達埃塞薩訓練基地的時候，大門外聚集了大批記者。由于現場混亂，電視13臺一位攝像記者被擠到汽車前，撞到車上后倒地，被老馬的汽車輪子軋了腳。其后被送往醫院，據說沒有大礙。 究竟是軋了腳還是路透社報道所說的軋了小腿，到現在還沒有更確切的報道。更讓人生疑的是，也沒有傷者傷情的后續報道。 至于當時馬拉多納說了什么，只能相信路透社的報道了：“這家伙真笨，怎么把腳伸到車輪子底下了！”似乎不是破口大罵，BOLUDO一詞也是阿根廷獨有的常用語，算不得罵人話。當然，有些語境下可以譯作“傻X”。 由此可以判斷，這只不過是一次意外，馬拉多納也沒有猙獰表現。是路透社放大了事件，其它國家的媒體再放大，甚至附上老馬以往劣跡表。 誰讓老馬歷史不清白呢，鬧得墻倒眾人推，這次又被人潑了一身臟水。 來源：體壇網（記者 程征） 編輯：寧波
|