|
美國(guó)“漢語(yǔ)熱”不斷升溫
2011-11-01 11:07:00 來(lái)源：人民日?qǐng)?bào) 早在7年前第一家孔子學(xué)院落戶美國(guó)前，由當(dāng)?shù)厝A人華僑創(chuàng)辦的中文學(xué)校就已經(jīng)遍布全美了。這些中文學(xué)校根植美國(guó)本土，不斷茁壯發(fā)展，可稱得上是海外傳播漢語(yǔ)的重要民間力量。 希望中文學(xué)校是大華盛頓地區(qū)規(guī)模最大的中文學(xué)校，該校創(chuàng)立于1995年，目前已發(fā)展成為擁有6個(gè)校區(qū)，超過(guò)4000名學(xué)員的學(xué)校。“這所中文學(xué)校最初成立時(shí)只有二三十個(gè)學(xué)生，”希望中文學(xué)校蓋城校區(qū)的前任校長(zhǎng)王鵬在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)。 希望中文學(xué)校主要在周末開(kāi)班，教學(xué)以學(xué)生語(yǔ)言背景為依據(jù)主要分為兩類，即純中文班和雙語(yǔ)班。其中純中文班涵蓋了學(xué)前班以上的14個(gè)年級(jí)，而雙語(yǔ)班主要針對(duì)非華裔背景的美國(guó)青少年。除了中文，學(xué)校還為學(xué)生們開(kāi)設(shè)舞蹈、管弦樂(lè)、球類和武術(shù)等有中國(guó)文化元素的課程。 王鵬說(shuō)，開(kāi)辦中文學(xué)校不能盈利，老師大多是業(yè)余時(shí)間志愿教學(xué)，雖然辛苦，但卻是一件非常有意義的事情。“一方面，要教育我們?nèi)A裔的子女傳承和保護(hù)中國(guó)的語(yǔ)言和傳統(tǒng)文化，保持民族特性；另一方面，華裔青少年也是美國(guó)民眾，尤其是美國(guó)年輕人了解中國(guó)的重要渠道，有助于中美之間的民間交流。”他說(shuō)。 “近幾年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的需求正在不斷上升。隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，海外僑民的民族自信心也日漸提升，因此，他們更想把中國(guó)的文化和悠久的歷史傳承給后代，同時(shí)也介紹給更多的美國(guó)民眾。”王鵬表示，中文學(xué)校與美國(guó)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)結(jié)合更為緊密，也讓美國(guó)人更方便地了解中國(guó)的語(yǔ)言和文化。 由于中文學(xué)校完全是民間組織，現(xiàn)在的發(fā)展仍面臨著一些管理和教學(xué)方面的問(wèn)題。王鵬表示，首先，中文學(xué)校缺少專業(yè)的管理人才和漢語(yǔ)老師；其次，在海外青少年漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域，缺乏專業(yè)理論的支持，教材的選擇、教學(xué)效果的評(píng)估、學(xué)生漢語(yǔ)水平的測(cè)評(píng)，這些方面都存在很大的研究空白。因此，有些教學(xué)并不能取得很理想的效果。“語(yǔ)言教學(xué)是一個(gè)涉及面廣的領(lǐng)域，我們希望能得到更多的支持，能和中國(guó)小學(xué)語(yǔ)文協(xié)會(huì)等專業(yè)機(jī)構(gòu)有更多的合作。”王鵬說(shuō)。（張旸范麗雅) “大白熊貓”的漢語(yǔ)情結(jié) 哈里·馬蒂森是美國(guó)馬里蘭藝術(shù)學(xué)院的哲學(xué)和文學(xué)教師。他真正開(kāi)始學(xué)習(xí)中文是在59歲的時(shí)候。可是學(xué)習(xí)中文這個(gè)夢(mèng)想，卻早在他15歲時(shí)就已經(jīng)在心底種下。當(dāng)時(shí)有位老師把孔子、老子和孟子經(jīng)典著作的英文版介紹給他們，年輕的哈里被老子《道德經(jīng)》中無(wú)為、出世的思想深深吸引，于是下定決心要學(xué)習(xí)中文和中國(guó)歷史。不過(guò)哈里并沒(méi)能實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。后來(lái)他在紐約福德漢姆大學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)和哲學(xué)，畢業(yè)后作為攝影師在拉丁美洲工作了將近10年。“命運(yùn)沒(méi)有這樣安排，而是把我送到了拉丁美洲。”哈里感嘆道。 從拉丁美洲回到美國(guó)后，已為人父的哈里曾找到一所周日開(kāi)設(shè)中文班的高中，希望能實(shí)現(xiàn)多年的中文夢(mèng)想，但后來(lái)卻因?yàn)楣ぷ鞣泵Σ坏貌环艞墶Ｖ钡?007年，哈里在網(wǎng)上無(wú)意間看到北京語(yǔ)言大學(xué)開(kāi)設(shè)暑期中文培訓(xùn)班的廣告。“招生廣告上說(shuō)不接受60歲以上的學(xué)習(xí)者，我當(dāng)時(shí)58歲，我想我要嘗試一下。”最終哈里被錄取，作為一名學(xué)生第一次踏上了中國(guó)的土地，開(kāi)始了為期兩個(gè)月的中文學(xué)習(xí)。 采訪中，哈里拿出自己在北語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)所寫(xiě)的日記，里面清楚地記下了他學(xué)習(xí)中文的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，包括第一節(jié)語(yǔ)音課上老師是如何教他們舌頭定位的。“你好，很高興認(rèn)識(shí)你”是哈里學(xué)會(huì)寫(xiě)的第一句中文，他說(shuō)當(dāng)時(shí)看到自己竟然能寫(xiě)中文，心里非常激動(dòng)。 2008年和2010年暑假，哈里分別又在昆明和海口學(xué)習(xí)了幾個(gè)月的中文。這期間，哈里曾到大理、麗江等地旅游。從麗江到北京的火車(chē)之旅被哈里形容為“美好的經(jīng)歷”。盡管路途遙遠(yuǎn)，而且坐的是硬座，但哈里說(shuō)這次旅行使他接觸到了中國(guó)社會(huì)形形色色的人物。“人民和民心是最重要的。”哈里說(shuō)。 哈里并沒(méi)有正式的中文名字，他的一位中國(guó)學(xué)生的父親在看到他之后，覺(jué)得他既高又白，給他取了個(gè)外號(hào)叫“大白熊貓”，哈里很喜歡這個(gè)幽默的名字，而他家里也擺滿了各種有熊貓圖案的裝飾物。 現(xiàn)在哈里還是馬里蘭大學(xué)孔子學(xué)院的一名學(xué)員，每周堅(jiān)持上兩個(gè)小時(shí)的中文課，“老師都很優(yōu)秀，進(jìn)程很快”，他非常滿意目前的學(xué)習(xí)狀況。哈里現(xiàn)在能認(rèn)300多個(gè)漢字，但還不太會(huì)書(shū)寫(xiě)，只能用電腦通過(guò)拼音打字。當(dāng)記者夸他“堅(jiān)持不懈”時(shí)，他馬上把這幾個(gè)字打進(jìn)了電腦，作為自己的詞匯積累。哈里對(duì)自己信心滿滿，他告訴記者自己正在翻譯《毛主席語(yǔ)錄》，因?yàn)樗麑?duì)中國(guó)革命很感興趣。 “我今年年底還要去中國(guó)，最好去一個(gè)完全沒(méi)有英語(yǔ)的地方。”哈里滿懷憧憬地說(shuō)。 來(lái)源：人民日?qǐng)?bào) 編輯：許銀娟
|
| 商訊 |
專題
|
各地新聞
|
點(diǎn)擊排行
|
視覺(jué)
|
