“美國夢”的困境與“中國夢”的前景(論文摘要)

“中國夢”和“美國夢”可以在兩個層次上進行比較:生活層次和政治層次。生活層次上的“中國夢”與“美國夢”差別并不很大,今天“中國夢”所說的“每個人都有人生出彩的機會”亦可用來描述美國夢。但在政治層面,“中國夢”和“美國夢”存有相當的差別。美國夢強調的是美國政治制度的安排,特別是美國人自己界定的民主、自由、人權等保證了生活版“美國夢”的實現,而政治版的中國夢則強調“國家富強、民族振興、人民幸福”的整體觀,強調中國特色社會主義是實現“中國夢”的最佳途徑。

問題是今天生活版和政治版的“美國夢”似乎都遇到了麻煩和挑戰。最簡單的事實就是過去十來年里,美國多數人的收入不是增加,而是減少,多數人的資產也出現了貶值,這使許多美國人開始質疑美國政治制度存在的弊端。美國的民主制度,在很大程度上確實已被各種充分組織和動員起來的利益集團所綁架,美國人曾引以自豪的“三權分立”也只是一種局限于政治領域的制度安排,而在政治領域之外,強大的資本力量似乎可以左右美國的許多制度安排。

在實現政治力量、社會力量、資本力量的平衡方面,中國進行了有益的探索,既源于傳統,又有許多創新,顯然更有利于普通百姓實現自己的“中國夢”,這也是生活版的“中國夢”蒸蒸日上的主要原因。在這個意義上,中國人今天所進行的探索對整個世界都可能產生深遠的影響。(上海社科院世界中國學研究所所長、研究員張維為)

編輯 黃適