北京時間14日上午，劉翔一行將乘坐維珍航空VS250班機抵達上海。在經過噩夢一般的倫敦奧運后，回家讓劉翔頗為興奮。據記者了解，劉翔抵滬后將會直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那里執行。
風雨過后，歡迎劉翔回家。
劉翔已不再必須使用輪椅
劉翔是在當地時間13日上午11時10分離開威林頓醫院的，從現場情況來看，他的精神狀態很好，看到媒體還興奮地揮了揮手，臉上已經恢復了之前調皮的樣子。在機場，劉翔并未接受采訪。不過值得一提的是，輪椅對劉翔而言已經不再是必須，從醫院出來到抵達機場辦理登機，在這兩個地點，劉翔都沒有使用輪椅。
同樣欣喜的表情也能從孫海平臉上找到，在機場他見到熟悉的媒體還是頗為高興，愉快地和記者打著招呼，一切好像是雨過天晴一般。
事實上，就在7日預賽當天，孫海平自己的身體也不舒服。由于腳上有個碩大的雞眼，跑步一瘸一拐的他錯失了見到劉翔的第一時間，他眼睜睜地看著另外兩位團隊人員沖進運動員區域，自己卻被擋在了隔離帶外。于是，為了能見到劉翔，孫海平瘸著腿繞著場子跑了半個小時，才被一位熟識的運動員帶了進去。孫海平說，見到劉翔趴在那里，他在劉翔背上狠狠地拍了兩下，好像要把一切的郁悶都發泄在這兩巴掌上。
這個故事現在說來依然讓人頗為感慨。但孫海平說，現在一切都好了起來，對他們而言，踏上回家的旅途，就是一個新的開始。
