8月23日是中國傳統節日七夕節。因為七夕節與牛郎織女的傳說相關，所以常常被人們稱為“中國的情人節”，也正是在這個意義上，“七夕”近年來變得尤其熱鬧。

作為“情人節”，七夕節逐漸喪失了傳統味道，被賦予了“洋”內涵。尤其是近年來，商家的相關活動排山倒海，更將“中國的情人節”的意蘊推向了極致，相親派對、求婚儀式和商家促銷成了這個節日里最常見的景象。七夕節被簡化為情人節，日漸熱鬧，而原汁原味的穿針乞巧、喜蛛應巧、投針驗巧、拜織女、拜魁星、吃巧果、七姐誕等七夕習俗卻日漸式微。

七夕節遭遇“洋解讀”，是傳統節日內涵流失的縮影。顯然，全球化在增強各民族對話和交流能力、促進文化融合的同時，也在不斷侵蝕著民族文化的領地，文化的多樣性正遭受前所未有的威脅。恰如亨廷頓指出的：“90年代爆發了全球的認同危機，幾乎在每一個地方，人們都在問‘我是誰？’‘我們屬于哪兒？’以及‘誰跟我們不是一伙？’等。”國人在自覺和不自覺中迎合著西方標準、西方價值，對于表達著“國際化”的文化活動、文化項目更為青睞，無形中加劇了傳統習俗內涵的曖昧化。在一定程度上可以說，傳統節日遭遇式微的尷尬，與其活動形式日益趨向簡單同質不無關系。

人類文化發展的歷史證明，一個民族要想在發展上生生不息，首先必須充分繼承和發揚本民族文化的精髓。失去了文化傳統，意味著民族的發展失去了文化根基，失去了獨立身份。從20世紀下半葉以來，物質的和非物質的文化遺產日益為各民族所重視，搶救和保護文化遺產，繼承和弘揚優秀的傳統文化成為各國人民的共識。可以說，文化遺產的保護已成為民族發展的重要命題。

七夕節有著幾千年的文化傳統，滲透著豐富的民俗、文學、美術、戲曲等方面的精神內涵，理應得到很好的保護。因此，對于像“七夕”這樣的民族傳統節日，我們現在首先要做的，恐怕不是單純地在原則上進行爭論和呼吁，而是真正地傳承傳統，實實在在地過節，而且過出“中國味道”。留住民族傳統文化的根，讓傳統節日煥發生機，既要充分認識到節日的真正內涵，更要充分拓展傳統節日的活動形式，避免陷入“熱鬧的七夕節，冷清的傳統文化”的怪圈，破除傳統節日目前尷尬的處境。（郭立場） 實習編輯：魏晉