福州市馬尾區人民政府官方微博截圖

官方通報：打人者為市容協管員

昨晚8點左右，福州市馬尾區人民政府官方微博發布了關于亭江“4·9”故意傷害案件進展情況的通報。通報對事件的經過做了描述：4月9號上午9時許，亭江鎮市容協管員林某某、翁某某在亭頭農貿市場周邊維持市場秩序，亭江鎮西邊村人鄭修院途經市場，對協管員工作態度提出指責，兩名協管員與鄭修院發生口角，之后動手打人，鄭修院倒地。隨后衛生院醫生趕到現場，經檢查，確認該人已經死亡。

目前，死者尸體已經移送司法機關進行法醫鑒定。公安機關以涉嫌故意傷害案對犯罪嫌疑人予以刑事拘留,并對案件進一步開展調查取證工作。馬尾區負責人表示，要按照實事求是的原則，認真調查，依法處置。

市容協管員？臨時工？

馬尾區政府的這則通報中提到兩位傷人者的身份是該地區的“市容協管員”，而不是此前有媒體報道中提到的“城管人員”。那么，協管員和城管員到底有什么區別呢？我們查閱了相關資料了解到，市容協管員主要是在路上巡邏，發現有違反城市管理法律規定的各種行為，先進行教育，督促、幫助當事人自己糾正違法行為，如果碰到不聽勸阻，拒不改正違法行為的當事人，要及時通知城管執法人員依法查處。市容協管員不得穿制服，不具有行政執法資格。

換句話說，市容協管員屬于臨時工，沒有編制。但為什么沒有執法資格的協管員，卻能在眾目睽睽之下，對一位勸架的古稀老人痛下拳腳。誰給予他們如此大的勇氣和膽魄？有關事件的最新進展，中國之聲將會繼續關注。