各位同事，

中國與東盟的務實合作擁有扎實基礎，潛力巨大，具備向更高目標邁進的有利條件。我們要根據形勢發展變化，加強統籌規劃，建立健全合作機制，深化重點領域的合作，開拓新的合作領域，努力取得更加豐碩的成果。為此，我提出以下具體倡議和建議：

第一，擴大貿易和投資合作。要認真實施中國-東盟自貿區的各項協定，完善自貿區建設，使雙方人民、企業得到越來越多的好處。中方將繼續向東盟國家派遣貿易投資促進團，在廣西南寧設立東盟產品展示中心，促進雙方貿易持續平衡增長。中方愿積極擴大對東盟國家的投資，加大轉讓先進適用技術的力度，共同提升產業競爭力。

第二，把互聯互通等基礎設施建設放在突出位置。為使這一重點領域的合作更為順暢、高效，倡議成立中國-東盟互聯互通合作委員會，力爭盡快實現中國與東盟有關國家陸路運輸通道互聯互通的目標。中方高度重視與東盟國家構筑海上互聯互通網絡，愿采取有力舉措與東盟國家發展冷藏船、滾裝船以及集裝箱班輪直線，推進海上旅客和貨物運輸便利化。中國政府在2009年承諾向東盟國家提供的150億美元信貸共支持了50多個基礎設施等建設項目，涉及幾乎所有東盟國家。我宣布，中方將追加100億美元信貸，其中包括40億美元優惠性質貸款。

第三，深化金融領域合作。中方愿與東盟國家加強央行合作和金融人才交流；通過互設金融分支機構等形式，推動金融市場開放；加強監管領域的對話合作；擴大本幣互換規模，推動人民幣與東盟國家貨幣在雙方銀行間外匯市場掛牌交易；逐步建立銀行間本幣清算合作機制，推進雙邊本幣結算業務發展；發揮“中國-東盟銀聯體”作用，為雙方企業提供多樣化金融服務；雙方要共同推動完善清邁倡議多邊化等區域貨幣互換機制，全面提升東亞金融危機救助水平，維護區域內金融穩定。

第四，開拓海上務實合作。中方將設立30億元人民幣的中國-東盟海上合作基金，從海洋科研與環保、互聯互通、航行安全與搜救、打擊跨國犯罪等領域做起，逐步將合作延伸擴大到其他領域，形成中國-東盟多層次、全方位的海上合作格局。建議雙方成立相應機制對此加以研究，制定合作規劃。

第五，深化科技和可持續發展領域的合作。倡議明年作為“中國-東盟科技合作年”，在中國舉辦首屆中國-東盟科技部長會議。雙方要盡快簽署《中國-東盟科技合作協定》，啟動科技伙伴計劃。中方愿與東盟推進在綠色經濟、節能環保、新能源、可再生能源等領域的交流與合作。

第六，更加重視社會和民生領域的合作。中方愿意設立10個職業教育培訓中心，為東盟國家經濟社會發展提供所需的人力資源；建議雙方在災害管理和人道主義救援方面建立機制化聯系，交流信息和技術，探討建立中國-東盟救災物資儲備庫；倡議設立中國-東盟傳統醫藥交流合作中心；中方愿與東盟建立文化部長會議機制，建議明年舉行首次正式會議，探討制訂中國-東盟文化合作行動計劃。

今天，中國-東盟中心正式成立。雙方要積極支持中心開展工作，為促進友好交流與合作提供服務。

蘇西洛總統，各位同事，

中國和東盟各國高度評價20年來中國-東盟關系發展取得的成就，對未來合作方向和重點提出了重要的建設性意見。中國-東盟關系的基礎是牢固的，潛力是巨大的，前景是廣闊的。中國愿與東盟永做好鄰居、好朋友、好伙伴，密切協調與配合，努力推動落實達成的各項共識，更多造福人民，為地區和平與繁榮作出更大貢獻。

來源：新華網 編輯：馬原