| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > Bilingual news
    Updated: 2006-03-16 09:05

    Beer flows from house taps in Norway

    水龍頭里出啤酒 挪威婦女感覺"身在天堂"

    Beer flows from house taps in Norway

    A woman thought she was in heaven when beer instead of water flowed from the taps in her apartment in west Norway.

    A woman thought she was in heaven when beer instead of water flowed from thetapsin her apartment in west Norway. 

    "I turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out," Haldis Gundersen told Reuters from her home in Kristiansund, west Norway. "We thought we were in heaven."

    Beer in Norway is among the most expensive in the world with a 0.4litre(0.7 pint) costing about 50crowns(4.3 pounds) in a bar.

    Gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was notfizzy.

    It turned out that a worker in a bar two floors below had mixed up the pipes, wrongly connecting a new barrel to a water pipe leading to Gundersen's flat. The bar got water in its beer taps.


    (Agencies)

    當發現自家水龍頭里流出的是啤酒而非自來水時,這位家住挪威西部的主婦以為自己到了天堂。

    "當我打開水龍頭準備清洗刀叉時,發現水龍頭里流出的是啤酒,"住在挪威西部克里斯蒂安桑德城的哈爾德斯·貢諾森在家里告訴路透社:"我們當時還以為到了天堂呢"。

    挪威是世界上啤酒價格最為昂貴的地方之一,在酒吧,0.4升(合0.7品脫)的啤酒售價是50克朗(合4.3英鎊)。

    貢諾森說她試著嘗了一下水龍頭里的啤酒,但覺得味道有點怪,而且這些啤酒沒有泡沫。

    事后證明,原因出在貢諾森家下樓兩層的一個酒吧身上,一名工作人員插錯了水管和啤酒管的插頭,給貢諾森家輸送自來水的水管插頭被錯插到一個新的啤酒桶里,而酒吧的啤酒龍頭里流出的則是自來水。

    (中國日報網站編譯)

     

    Vocabulary:


    tap:(水龍頭)

    litre:(升)

    crown:(克朗,一種捷克斯洛伐克、丹麥、冰島、挪威和瑞典等國的貨幣基本單位)

    fizzy:(發嘶嘶聲的, 泡沫騰涌的)

     

     

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Beer flows from house taps in Norway
    水龍頭里出啤酒 挪威婦女感覺"身在天堂"
    · Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
    拿人體打廣告 孕婦肚子拍賣廣告權
    · Clocks in UK's armory against problem gambling
    英國放開賭博業 時鐘被"邀"防賭癮
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    99久久人妻无码精品系列蜜桃| 国产激情无码一区二区三区| 亚洲va中文字幕无码| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 中文字幕在线视频播放| 国产无码一区二区在线| 亚洲精品~无码抽插| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费 | 中文字幕亚洲综合小综合在线| 亚洲AV人无码综合在线观看| 中文字幕精品一区二区日本| 亚洲成?v人片天堂网无码| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 永久免费av无码入口国语片| 人妻中文字幕无码专区| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 92午夜少妇极品福利无码电影| 亚洲av永久无码精品漫画| 少妇无码AV无码一区| 最近更新中文字幕第一页| 欧美日韩中文国产一区发布 | 97精品人妻系列无码人妻| 色综合AV综合无码综合网站| 中文字字幕在线中文无码| 日日日日做夜夜夜夜无码| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 熟妇人妻中文av无码| 亚洲欧美日韩中文播放| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 午夜无码国产理论在线| 777久久精品一区二区三区无码 | 亚洲国产精品无码久久一线| 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过 | 无码精品A∨在线观看| 十八禁无码免费网站| 人妻丰满熟妇岳AV无码区HD| 日韩AV无码久久一区二区| 亚洲精品无码不卡| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲一级特黄无码片| 乱人伦中文无码视频在线观看|