|
今天來(lái)參加中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)訪談的是中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)2011年赴美夏令營(yíng)的一名同學(xué)，她叫時(shí)曉暄，現(xiàn)在是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯系大四的學(xué)生，她今天來(lái)跟大家分享一下游學(xué)兩周的收獲，其中最值得一提的就是她在參觀一家美國(guó)公司時(shí)得到該公司的offer。
1. 你是從什么途徑知道中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)將要舉辦美國(guó)訪學(xué)夏令營(yíng)的？
新聞系的老師將消息通知給學(xué)生，和宿舍同學(xué)一起參加。
2. 現(xiàn)在市面有各種各樣的游學(xué)項(xiàng)目線路及品種，那當(dāng)時(shí)是出于什么因素考慮而選擇我們呢？
第一是因?yàn)檫@個(gè)消息是從學(xué)校那邊給出的，來(lái)源比較可靠。之前也去考察過(guò)其他的游學(xué)項(xiàng)目，但是很多游學(xué)團(tuán)規(guī)模都比較大，參團(tuán)人數(shù)較多且人員參差不齊，覺(jué)得會(huì)照顧不周。第二也是因?yàn)槲覀冞@個(gè)團(tuán)的行程安排是我比較感興趣的，比如講座、跟好萊塢的電影制作人互動(dòng)等，而不僅僅是玩。比較之下，覺(jué)得跟Chinadaily走的話，收獲會(huì)更大。
3. 可以跟我們談?wù)勚v座的情況嗎？
在加州州立理工大學(xué)—波莫納校區(qū)時(shí)，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)請(qǐng)了學(xué)校里一個(gè)教授做了一個(gè)關(guān)于“媒體在美國(guó)的發(fā)展情況”的講座，該大學(xué)是23所加州州立大學(xué)中歷史最悠久的公立大學(xué)。之后參觀了洛杉磯時(shí)報(bào)，工作人員講解了洛杉磯時(shí)報(bào)的歷史和它在美國(guó)的影響力，感受了一下里面緊張、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍夥铡?/p>
4. 可以跟我們介紹一下當(dāng)時(shí)去訪學(xué)的大致行程嗎？
我們一共去了兩周，第一周在加州州立大學(xué)—波莫納校區(qū)上課、聽(tīng)講座等，該大學(xué)農(nóng)學(xué)專(zhuān)業(yè)在美國(guó)排名很靠前，波莫納風(fēng)景特別好，我們也過(guò)得特別開(kāi)心。當(dāng)時(shí)我們住在寄宿家庭里，對(duì)方很熱情，學(xué)到了很多關(guān)于美國(guó)風(fēng)土人情的知識(shí)，交到了很多朋友，現(xiàn)在還有聯(lián)系。接下來(lái)我們?nèi)チ寺迳即壍摹碍h(huán)球影城”和中國(guó)美國(guó)商會(huì)訪問(wèn)。離開(kāi)波莫納之后我們?nèi)チ藮|部游玩了一周，去了華盛頓、費(fèi)城、波士頓、新澤西和紐約等地方。我們?nèi)チ速M(fèi)城看了獨(dú)立大廳和自由鐘，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，書(shū)本上學(xué)過(guò)相關(guān)的歷史之后，參觀這些地方比參觀公園等更有意義。
5. 參觀當(dāng)?shù)毓局蟮母邢胧鞘裁矗ぷ魅藛T有沒(méi)有互動(dòng)？
離開(kāi)波莫納之前，中國(guó)美國(guó)商會(huì)的主席為我們安排了參觀當(dāng)?shù)匾患液苡杏绊懥Φ牡禺a(chǎn)公司，該公司的老板是華裔，當(dāng)時(shí)很有意思的一點(diǎn)是進(jìn)去公司的時(shí)候前臺(tái)和很多員工都是外國(guó)人，但是公司高層則大多是華人面孔。我們?cè)谀莾汉驮摴镜腃EO、CFO、洛杉磯華人商會(huì)主席、以及公司法律顧問(wèn)等人一起開(kāi)了一個(gè)座談會(huì)。當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)有幾位公司管理人員不會(huì)講中文，我便幫他們臨時(shí)充當(dāng)翻譯，翻譯完之后，老板們的反應(yīng)都比較驚訝。該公司的老板當(dāng)時(shí)就跟我說(shuō)讓我把聯(lián)系方式留下，并說(shuō)如果我需要實(shí)習(xí)或全職的機(jī)會(huì)可以隨時(shí)找他。當(dāng)時(shí)我們?nèi)ピL學(xué)的時(shí)候拿到了可以一年內(nèi)多次入境的簽證，所以我在考慮可能冬天的時(shí)候可以去那邊實(shí)習(xí)一下。
6. 這次訪學(xué)還去了哪些學(xué)校？
哈佛、耶魯、哥倫比亞大學(xué)、普林斯頓大學(xué)、麻省理工、紐約大學(xué)等。我去了一些學(xué)校的博物館和展覽館，文化氛圍很好。學(xué)校跟國(guó)內(nèi)大學(xué)最大的不同是學(xué)習(xí)氛圍很濃，當(dāng)時(shí)我們特意去了學(xué)校的圖書(shū)館，盡管是暑假，但是還是有很多人再學(xué)習(xí)。而且覺(jué)得學(xué)校里面很多地方都很適合學(xué)習(xí)，很安靜，覺(jué)得在那樣的地方學(xué)習(xí)也是一種享受。
7. 這次去訪學(xué)最大的收獲是什么？
這不是我第一次出國(guó)，去年我曾經(jīng)去過(guò)劍橋上過(guò)一個(gè)月的summer school，當(dāng)時(shí)就有這種想法說(shuō)有機(jī)會(huì)一定要出去看一看。之后我還去過(guò)一次加拿大。這次最大的不同是去的地方比較多，對(duì)美國(guó)的包容性有了很強(qiáng)烈的認(rèn)識(shí)。我們當(dāng)時(shí)東海岸和西海岸都去了，雖然各個(gè)城市的生活節(jié)奏和文化有不同，就是一個(gè)共同點(diǎn)就是包容性很強(qiáng)。人和人之間的信任度很高，這次去改變最大的是心態(tài)，遇到讓你不滿的事情或是接觸到社會(huì)的陰暗面的時(shí)候，不會(huì)再一味地抱怨，而是想著怎么解決問(wèn)題以及從正面的角度看問(wèn)題。另外，整個(gè)人會(huì)變得更自信更有想法，相信自信的人最美麗。
8. 你有沒(méi)有出國(guó)留學(xué)的打算，此次訪學(xué)對(duì)出國(guó)有無(wú)幫助，對(duì)未來(lái)的職業(yè)或者說(shuō)人生規(guī)劃有無(wú)影響？
我有出國(guó)的打算，我覺(jué)得有機(jī)會(huì)還是要在出國(guó)之前出去看一看，體驗(yàn)一下國(guó)外大學(xué)的氛圍和教學(xué)方式是不是適合你，而且這種訪學(xué)也有利于你更理性地做出出國(guó)的決定。
（編輯：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 崔旭燕） |
