丹麥駐華大使葉普接受中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)《Hello，China！》欄目專(zhuān)訪

>>>葉普大使簡(jiǎn)歷     >>>訪談視頻

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：近日,丹麥駐華大使葉普接受中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)《Hello,China!》欄目專(zhuān)訪，暢談兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、教育以及文化領(lǐng)域的合作，稱(chēng)贊了中國(guó)建國(guó)60年來(lái)的迅速發(fā)展，認(rèn)為中國(guó)的發(fā)展不僅給中國(guó)帶來(lái)了機(jī)遇，也給全世界帶來(lái)了機(jī)遇，并對(duì)新中國(guó)成立60周年送上了祝福和希望。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：下個(gè)月將迎來(lái)中國(guó)建國(guó)60周年，您能對(duì)中國(guó)和中國(guó)人民送上幾句祝福嗎?

葉普：在過(guò)去的60年，特別是過(guò)去的30年中國(guó)經(jīng)歷了翻天覆地的變化。中國(guó)現(xiàn)在仍在迅速發(fā)展。丹麥對(duì)中國(guó)的發(fā)展表示由衷歡迎，這不僅給中國(guó)帶來(lái)機(jī)遇，也同時(shí)給全世界帶來(lái)機(jī)遇。因此我衷心祝福中華人民共和國(guó)和中國(guó)人民，祝你們?cè)谙乱粋€(gè)60年取得更大的成就。 >>>觀看視頻

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：中國(guó)和丹麥1950年就建立了正式的外交關(guān)系，您如何看待兩國(guó)的合作?您對(duì)兩國(guó)在哪些領(lǐng)域的合作印象深刻?

葉普：丹麥和中國(guó)的合作可以說(shuō)是深遠(yuǎn)廣泛。之所以說(shuō)深遠(yuǎn)是因?yàn)榈溤?/span>1950年就正式承認(rèn)了中華人民共和國(guó)，是西方國(guó)家中最早承認(rèn)中國(guó)的國(guó)家之一。

1974年，丹麥?zhǔn)紫圊U爾.哈爾特林訪問(wèn)了中國(guó)，他是最早訪問(wèn)中國(guó)的外國(guó)元首之一。迄今為止，包括剛剛就任北約秘書(shū)長(zhǎng)的前丹麥?zhǔn)紫嗬鼓律瑲v屆丹麥?zhǔn)紫喽紝?duì)中國(guó)進(jìn)行過(guò)友好訪問(wèn)。

稱(chēng)之廣泛是因?yàn)閮蓢?guó)在許多領(lǐng)域展開(kāi)了合作，如經(jīng)濟(jì)和商業(yè)領(lǐng)域，教育、科研和文化領(lǐng)域的合作等等。對(duì)于丹麥，中國(guó)是一個(gè)重要的合作伙伴，我們希望更加拓展加深雙方的合作，希望通過(guò)建設(shè)性的合作達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：當(dāng)您剛來(lái)中國(guó)時(shí)，印象最深刻的是什么?

葉普：作為一個(gè)丹麥人，給我印象最深的是勤勞奮斗的中國(guó)人民。他們的確想通過(guò)努力改變自己的生活環(huán)境和整個(gè)國(guó)家。中國(guó)的發(fā)展實(shí)在迅速，日新月異的變化也給我留下了深刻印象。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：一提起丹麥，中國(guó)人會(huì)馬上聯(lián)想到丹徒生以及他寫(xiě)的童話。現(xiàn)在丹麥人還寫(xiě)童話嗎?

葉普：在中國(guó)最讓我驚訝的是許多中國(guó)人和丹麥人一樣熟讀安徒生的童話。今天丹麥人仍以安徒生感到驕傲，但現(xiàn)在丹麥并不僅僅居限于童話領(lǐng)域。今天的丹麥人也活躍在許多其他的領(lǐng)域如音樂(lè)、芭蕾、藝術(shù)以及與設(shè)計(jì)相關(guān)的領(lǐng)域。丹麥對(duì)當(dāng)今世界貢獻(xiàn)最大的一個(gè)領(lǐng)域就是現(xiàn)代設(shè)計(jì)。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：小美人魚(yú)是安徒生童話的主人公之一。位于哥本哈根港的小美人魚(yú)像是丹麥的象征之一。明年它將赴上海世博會(huì)，隨之而來(lái)，中國(guó)人民將更加關(guān)注丹麥、丹麥人民和丹麥文化。這對(duì)兩國(guó)關(guān)系有何意義?

葉普：小美人魚(yú)赴上海世博會(huì)將是它第一次離開(kāi)丹麥。小美人魚(yú)像是哥本哈根市的象征，也是丹麥最受歡迎的旅游名勝。小美人魚(yú)赴上海世博會(huì)對(duì)于中丹兩國(guó)關(guān)系有著重要意義，它象征著丹麥對(duì)中丹兩國(guó)關(guān)系的承諾以及丹麥對(duì)中國(guó)的信任。在經(jīng)過(guò)多次討論之后我們做出了這一決定，即將真正的小美人魚(yú)而不是一個(gè)復(fù)制品從哥本哈根港運(yùn)到上海。

另一個(gè)與小美人魚(yú)像有關(guān)的故事是小美人魚(yú)像來(lái)自于哥本哈根港，和丹麥的許多河流一樣，這個(gè)港口的海水曾經(jīng)嚴(yán)重污染，但是經(jīng)過(guò)治理，這里的海水已經(jīng)恢復(fù)了往日的清潔，現(xiàn)在哥本哈根港甚至有一個(gè)游泳池，人們可以在那里游泳。小美人魚(yú)可以告訴世界通過(guò)努力改善環(huán)境是可行的。

我們?cè)?jīng)設(shè)想將哥本哈根港的海水運(yùn)到上海世博會(huì)的丹麥館來(lái)，但是后來(lái)發(fā)現(xiàn)有許多實(shí)際的困難，所以小美人魚(yú)將矗立在一個(gè)水池中央，但水是來(lái)自中國(guó)的。

（環(huán)球在線：信蓮）