【法新社布魯塞爾10月28日電】北約今天決定于10月31日結束其在利比亞的任務。北約宣布已經履行了保護平民的“歷史性委托”，同時敦促利比亞新政權建立基于人權的民主國家。

北約秘書長拉斯穆森在一份聲明中說：“我們全面遵從了聯(lián)合國提出的保護利比亞人民、實施禁飛區(qū)和武器禁運的歷史性委托。”

他說：“‘聯(lián)合保護者’行動是北約歷史上最成功的行動之一。我們正以深思熟慮和克制的方式結束這個行動，因為現(xiàn)在我們的軍事任務已經完成。”

拉斯穆森說，利比亞人“解放了他們的國家”并“改變了這一地區(qū)”。但他還說：“他們依然有許多工作要做——在和解、人權和法治的基礎上建立一個新的利比亞，一個為了所有人民的民主的利比亞。”

【法新社布魯塞爾10月28日電】一名外交官今天說，北約正式決定于10月31日結束其在利比亞為期7個月的任務，雖然該國新統(tǒng)治者要求將空中巡邏持續(xù)到今年年底。

此前，北約共出動戰(zhàn)機超過2.6萬架次，轟炸了近6000個目標。這一行動幫助反抗武裝推翻了長期統(tǒng)治者卡扎菲。

在卡扎菲死亡、蘇爾特解放后，北約認定平民已不會再受到攻擊，因此北約上周初步決定于10月31日結束行動。

在北約作出這一正式決定前的一天，聯(lián)合國安理會一致通過決議，將于利比亞當?shù)貢r間10月31日23 時59分結束對在利軍事行動的授權。

【美國《基督教科學箴言報》網站10月27日報道】聯(lián)合國安理會通過投票一致決定于10月31日結束北約在利比亞的行動，盡管利比亞全國過渡委員會要求北約將軍事行動持續(xù)到2011年底。

安理會第2016號決議將使利比亞全國過渡委員會完全掌控這個國家并解除對該委員會的軍事和金融限制，以便其重建利比亞的軍隊和經濟。

據(jù)法新社報道，該決議正式終止了聯(lián)合國對北約旨在保護平民而實施的禁飛區(qū)和空襲的授權，并解除了對利比亞的武器禁運，以便“過渡委”能夠開始購置武器。同時，決議還取消了金融限制，例如對利比亞國家石油公司財產的凍結，以及對中央銀行及其他經濟機構的各項限制。