中國日報網環球在線消息：北京正計劃為今年的奧運火炬傳遞活動興建一座博物館，以便把火炬傳遞途經站點所收到的禮物、拍攝的圖片等美好回憶展現在公眾眼前。當我聽到這個消息時，我的腦海中立即浮現出這樣一幅畫面：30幾年后，我帶著我的孫子來這里參觀，向他講述我在2008年春天所經歷的冒險旅程。我還要告訴他，在阿曼首都馬斯喀特是我人生最快樂、最讓我感動的日子。

周一的天氣非常適合火炬傳遞。在傳遞活動正式開始之前，我就被阿曼人民勇敢、堅韌和特有的才能征服了。他們克服了重重困難，建造出了一座如此美麗的城市。阿曼每年的降雨量非常小，他們的壯舉好比是在沙漠中建造綠洲。在火炬傳遞期間，成群結隊的觀眾有序地站成一條線，當圣火從他們身邊穿過時他們微笑并歡呼著。大約有1000人參加了火炬傳遞在阿曼的開幕式，有5500人來到了閉幕式現場。圣火也吸引來了許多居住在此地區的中國人，在開幕式結束后，有人隨著火炬跑了6公里。我還聽說，有人從1000多公里外的地方趕到這里，就為了親眼見一下奧運圣火。雖然旅游者不必受當地著裝的限制，但乘專機到達這里的代表團還是身著長袖長褲，以示對當地文化的尊重。在到達這里之前，全體代表團成員都對阿曼持有非常積極的印象。對我來說，這正是理想中的奧運火炬傳遞。

當全世界華人都在抗議西方國家對中國的誤解時；當世界人民得到了一次機會，重新審視對中國長期存在的偏見時；當中國網民找到了將黑手伸向殘疾火炬手金晶的“藏獨”分子的資料，并將其放在網上時；當我們在宣傳理解萬歲時，我們在馬斯喀特感受到了兩個國家的相互理解與認可。感謝兩國人民的共同努力！

奧運的真諦是弘揚相互理解，相互尊重的精神，這也是奧運火炬傳遞的真正目的。沒有奧運圣火的存在，許多人恐怕就沒有機會把他們腦海中的錯誤觀念改正過來，人與人之間的平等就會變得名存實亡。人們對阿拉伯國家的誤解通常會轉嫁到阿曼這個阿拉伯國家身上。如果想知道阿曼是什么樣子的，那你必須要親自來這里看一看。在火炬傳遞的馬斯喀特站，共有12名女火炬手。她們受人尊重，享受言論自由。如果不是親眼所見，你又怎么會相信呢？人與人之間的交流總是很困難的，這就是我們要從小事做起的原因。一個人站在自己的立場上很容易忘記一些小事情，但這些事情在別人看來，往往是非常令人感動并值得珍惜。

我指的都是一些突現細節的小事，比如在馬斯喀特舉行慶典前的5分鐘焰火表演，晚宴上播放的宣傳北京奧運的激光表演，還有慶典結束前的最后一個節目贊美了曾連接中國和阿曼的絲綢之路。盡管代表團中沒有人懂得當地的語言，但我們都被當地深厚的感情所感動。恰恰是類似這樣的小事溫暖了我們的心靈，時刻提醒我們奧運圣火的真諦。到目前為止，馬斯喀特是唯一的圣火在中午和晚上傳遞的一站。當月光灑滿大地時，我們的心與這溫暖、美麗、充滿力量的奧運圣火貼得更近了

如果有人蓄意破壞火炬傳遞的話，這一站就不會碰撞出這么如此魔力的火花。這是個值得紀念和借鑒的一站。

（作者：曲瑩璞 中國日報社副總編輯 北京奧組委火炬接力中心新聞發言人 翻譯：王薇）

祥云手記之1：語言之旅

祥云手記之2：熱心民眾 熱迎火炬

祥云手記之3：文化中心圣彼得堡

祥云手記之4：傳遞幸運的奧運火炬

祥云手記之5：勿忘奧運會的和平真諦

祥云手記之6：火炬傳遞的真諦

祥云手記之7：奧運圣火永不滅