新加坡《聯合早報》5月15日文章，原題：北京高調搗毀35家娛樂場所

北京最近高調搗毀35家娛樂場所，包括受不少官商權貴、社會名流等熱捧的著名夜生活場所“天上人間”，宣示打擊賣淫嫖娼決心。

有人認為，“天上人間”被公開搗毀是一個重要的政策信號，意味中國要徹底滌蕩世風日下的敗壞風氣。

據中國媒體報道，北京警方自上月起開展了打擊賣淫嫖娼專項行動，包括天上人間夜總會、旺世豪門商務會館等35家娛樂場所，因存在有償陪侍、消防隱患或涉黃被停業整頓或關停。

北京警方13日通報，在此次行動中， 149個賣淫嫖娼團伙被打掉， 256家招嫖發廊被取締， 1132名違法人員被處治安拘留及以上處理。

北京媒體援引不愿透露姓名的知情者透露，“天上人間”的服務員都是大專以上學歷，而那些有償陪侍人員中不少有研究生學歷背景，來自一些比較有名的藝術類院校。一趙姓男顧客稱，這些女陪侍起步價就是1000元人民幣，“聊得好了就可以帶走，價格另算”。

位于北京長城飯店西側副樓的“天上人間”營業20多年，在中國國內官、商兩界的中高層人士中幾乎盡人皆知。北京有媒體指出，“天上人間”的問題似乎早就是一個公開的秘密，為何至今才查，“或許不只是掃黃那么簡單”。

有媒體則聯想到重慶的打黑風暴，眾多夜總會、地下賭場及其公安保護傘們紛紛落馬，認為一直沒人敢查處的“天上人間”如今被公開搗毀，“這絕對是中國娛樂業歷史上最重大的事件，是中國糜爛娛樂業內的10級地震，具有劃時代的意義”。

《香港經濟日報》5月15日文章，原題：京嚴打官商銷金窩 減民怨

北京凌厲掃黃，堪稱最頂級的京城4大“銷金窩”——天上人間、名門夜宴、花都和凱富國際全部中箭，被勒令停業整頓半年。

北京警方從4月開始掀起一波代號為“4·11”的打擊賣淫嫖娼專項行動，并在5月11日晚間，兵分4路突查北京夜總會“四大天王”，當場查獲有償陪侍小姐557人，勒令4家夜總會停業整頓6個月，在京城娛樂界投下震撼彈。

事實上，內地公安部門每年都有“嚴打”、“掃黃”等例行動作，但由于京城各大夜總會大多有強硬靠山，多半能夠逃過一劫。特別是頗具傳奇色彩的“天上人間”一直以背景深厚著稱，在天子腳下經營特種行業20多年卻無人撼動，今次也一同遭受停業整頓命運。

近幾年來，由于貧富懸殊、官商勾結等問題不斷深化，內地群體性事件頻生，民怨一觸即發。特別是最近一段時間，樓價高企令民眾怨聲載道，屢禁難止的校園血案更令民眾緊繃的情緒瀕臨爆發邊緣。在此背景下，內地治安情況急劇惡化，斗毆滋事案件大幅激增，北京市警方透露，不少違規夜總會存在“黑保安”等非正當雇員，成為近期斗毆事件的主要參與者。因此，當局選擇借京城高級夜總會開刀，為民怨“滅火”。

（來源：環球網 編輯：李卉）