據英國《每日郵報》9月1日報道，美國總統奧巴馬入主白宮18個月后終于對其辦公室進行了翻新。8月31日晚上，在奧巴馬對全國發表伊拉克作戰任務結束演講之際，媒體首次獲準進入他的“新”辦公室徹底查看一番。

在重新裝飾過的橢圓形辦公室，兩個深黃色的絨布新沙發占據了辦公室中間重要的位置，前總統布什的灰色沙發則被搬到白宮的儲藏室里。兩個新沙發之間是一個貼著大理石圖案瓷磚的時尚茶幾。布什時代的灰墻紙也被換成金黃、米黃色相間的條紋墻紙。

布什夫人勞拉親自設計的霞光地毯不見了，取而代之的是一塊更為簡潔、邊緣寫著4位前總統和馬丁·路德·金名言的地毯。新換上的還有具有陶瓷質感的臺燈和辦公室風格的椅子。布什時代那個丘吉爾的半身銅像早就被馬丁·路德·金的半身銅像所取代。目前還不清楚是誰提出的重新裝飾辦公室的要求，是奧巴馬總統還是具有時尚天賦的米歇爾夫人。

不過，奧巴馬還是保留了一些物品：林肯、華盛頓的肖像畫和那個古董落地式大擺鐘；由英軍戰艦雕刻而成的“堅毅書桌”（Resolute desk）。

白宮官員不愿透露總統辦公室這次翻新的費用，只是說與布什、克林頓以前翻新時的花費相當。而納稅人也不必為此買單，所有的費用都由白宮歷史協會承擔。地毯上的名言全部是奧巴馬總統親自挑選的，包括羅斯福的宣言——我們唯一不得不害怕的就是害怕本身。

（來源：中國日報網 蔡東海 編輯：劉純萍）