日本駐華大使宮本雄二宣讀日本首相鳩山由紀夫的賀辭。

首先，熱烈祝賀今天第五屆北京—東京論壇（大連）勝利召開。

北京—東京論壇自2005年首次在北京舉行以來，每年都要舉行一屆，今年已經是第五屆了。在這5年期間，日中雙方的對話與交流在政治、經濟、文化等所有領域都取得了進展，無疑日中關系對彼此而言均為最重要的雙邊關系之一。如今，日中之間保持著每年近500萬人次的相互往來，并且中國業已成為我國最大的貿易伙伴。

另一方面，在日中之間，依然存在著許多需要對話、進一步加強合作的空間。例如，該論壇每年舉行有關日中關系的輿論調查，正在成為兩國國民相互認知方面的非常寶貴的資料。今年的調查結果顯示，兩國的國民感情中還有較大的尚待改善空間。我認為，在此背景下，基于建立在認可彼此間差異原則之上的相互尊敬的“友愛”精神，通過兩國對話和擴大合作領域，日中關系是可以取得更大發展的。我想，以這種姿態不斷積累對話與合作，進一步充實“戰略互惠關系”的內涵，必將使日中關系提升到一個新的高度。

該論壇讓活躍在日中兩國的有識之士匯聚一堂，為就日中關系各種問題進行活躍而坦率的討論提供了場所。據悉，今年論壇的主題為“世界經濟危機中的日中合作”，我期待與會者各位，不僅就日中兩國的雙邊合作，而且也能就有關世界經濟及國際金融等全球性課題如何加深合作的問題，展開極其熱烈的討論。

最后，我向為舉辦第五屆北京—東京論壇（大連）而付出辛勤努力的各有關人士致敬，并由衷地祝愿此屆論壇取得圓滿成功。

日本國內閣總理大臣

鳩山由紀夫

2009年11月2日