尊敬的中國、各位朋友們，大家好！堅持就是力量，今天召開的北京—東京論壇，這次迎來了第七屆。那么其間，中國國民和日本國民的感情并不是一直是友好，可能有波折，所以這種民間的相互理解的平臺，大家能夠坦率地從財界、政界、新聞媒體進行交流就更重要，對今天能夠參加這個論壇感到非常容幸。到今天為止，為這個論壇舉辦進行籌備，作為幕后英雄的中國日報社、言論NPO的朋友們，你們辛苦了，謝謝！

3月11號，在日本發生大地震，我們失去了很多寶貴的東西，延壽、宮崎、福島為中心的地震地區受到嚴重的災害，很多人犧牲了，地震發生以來到現在已經過了五個月，現在仍有五千多人失蹤，我們希望盡快地能夠復興，我們日本政府正在全力向這個方向努力。五月份在東京召開中韓峰會，我們衷心地歡迎溫家寶總理利用這個機會到福島親自去慰問。失去了家人，失去了房子、工作，未來的希望是不是也不確實了？溫總理去了災民當中，給他們溫馨、鼓勵，受災民眾不知道得到了多么大的鼓舞，所以我們再次感到鄰國的重要，中日友好難能可貴，我代表政府再次表示感謝，謝謝！

復興過程中，我們做出最大的努力，其中尤其福島的核危機，希望能夠盡快得到解決。同時，東北地區是我們最重要的廚房，它生產很多大米，還有其他的農產品，也希望中國朋友繼續關注我們。中日關系現在有了很大的變化，今天論壇是民間相互理解的一個平臺，或者是在中國的日本企業震災做出貢獻，經濟環境也出現了很大的改變，剛才王晨先生也指出，現在對日本來說，中國是最大的貿易對象國，日中雙方貿易增長超過30%，今年在日本預計召開高層會談，作為政府，我們也希望對雙方的理解做出更多的努力，希望中國有更多的朋友到日本來訪問，這是相互理解的非常重要的基礎。現在一天平均有一萬多日本人到中國人訪問，這種悠久的歷史，還有人民的生活，互相了解，親自認識中國，去年中國有170萬人到日本來訪問，還希望更多的中國朋友到日本來訪問，我們也會在簽證方面給更多的便利，人員交流、文化教育、產業、經濟，各個角度的朋友們參加了這次會議，我們政府也愿意進一步推動雙方的交流，下面我來代讀枝野幸男官房長官的致詞。

今天迎來第七屆北京—東京論壇，對此表示祝賀，2005年開始的論壇，為了促進雙方的相互理解，知名度越來越高，吸引了更多人參加，現在這個論壇已經成為日中雙方交流的平臺，而且令人感到非常欣慰。

另外，三月份對日本發生大地震，中國政府、人民在震災之后，從精神、物質方面給予了巨大的支持，對此再一次表示感謝。東日本大地震以后，今年五月首腦會談上，從災后振興的支持和其他方面，雙方達成了進一步合作的協議，首腦之間的協議希望能夠落實到實處，使戰略伙伴關系得到進一步發展。

今年北京—東京論壇題目是亞洲的未來與經濟重塑中的中日合作，世界第二位和第三位的經濟大國，日中兩國在更廣泛的領域進行務實、合作，在地區和國際社會經濟做出貢獻是非常必要的。作為我國，在亞洲地區和平發展，經濟領域的合作，應該從更高的角度面向戰略互惠關系的發展而努力。

今年是辛亥革命100周年，明年是邦交40周年，以此為契機，希望日中兩國在交流方面有更活躍的發展。在這次論壇上，希望參與者能夠就今后兩國的合作和方向提出更多的建議，形成更多的成果。

最后，祝第七屆北京—東京論壇取得成功，同時對相關人員的努力表示感謝。

2011年8月21號，日本官房長官枝野幸男。

（來源：中國日報網 編輯：孫恬 陳笛 馬曉棠）