主持人：任亞凌

北京新東方學(xué)校聽力口語(yǔ)部教師，主講聽說(shuō)速成，電影英語(yǔ)。曾在大學(xué)任教多年，在英語(yǔ)聽說(shuō)讀寫方面積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，并曾參與編寫過(guò)一套大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試聽力部分的輔導(dǎo)教材。同時(shí)任亞凌老師在口譯和筆譯方面經(jīng)驗(yàn)豐富，把電影教學(xué)和翻譯實(shí)踐結(jié)合在一起，希望能使學(xué)員在電影聽說(shuō)的過(guò)程中，使自己的語(yǔ)言表達(dá)更加流暢和精確。

特別推薦：2006年影視英語(yǔ)精彩推薦

我觀之我見  多年前，一部驚心動(dòng)魄的《生死時(shí)速》成就了基努·里維斯與桑德拉·布洛克這對(duì)經(jīng)典的銀幕情侶。

考考你  一展身手

影片對(duì)白

Morgan: Hey, have you eaten?

Kate: No, but I'm not-

Morgan: Neither have I. I realized I'm totally starving. We could grab a quick bite.

Kate: Okay.

Morgan: Yeah?

Kate: All right.

Morgan: Looks pretty good. Perfect.

Kate: No, Morgan, it's--it's not.

Morgan: No, no, trust me.

Kate: It's--Okay.

Morgan: Hi there.

Receptionist: One sec. Could you hold on for a moment?

Morgan: We'd love a table for two.

Receptionist: The name?

Morgan: We don't-- We don't have a reservation.

Receptionist: I'm sorry, sir, we're booked until October.

Morgan: October? Well...I'll get back to you. That went well.

Kate: It's no big deal. Oh, come on, stop it. It's the best restaurant in town. Nobody gets a table here.

Morgan: No, it's not that.

Kate: Well, what is it?

Morgan: I didn't do this right.

Kate: There wasn't a meeting.

Morgan: You'd see me if there was no big deal.

Kate: If it was just-Ambush.

Morgan: You know, coffee, and coffee can turn into dinner, dinner can turn into-

Kate: Turn into what?

Morgan: I'll admit that I do sometimes get a few steps ahead of myself.

Kate: Morgan, a few steps? You're always leaping 10 steps ahead. We were dating, what, a week? And you had our entire future mapped out for us? In my residency, you were picking out real estate. I'd go to your house the weekend you have the entire town in your house to meet me.

Morgan: I do seem to remember that you made pretty fast friends with one of them.

Kate: What are you talking about?

Morgan: You know what I'm talking about. That guy.

Kate: What guy?

Morgan: The guy I caught you making out with.

Kate: I wasn't making out with him. What, are we in junior high school right now?

Morgan: What do you call it, then?

Kate: A kiss. It was just one kiss with some random guy that just--Years--You know what?

妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用

1. Starve

這個(gè)詞本身的詞義是“餓死，使餓死”，但是在口語(yǔ)中使用的時(shí)候很生動(dòng)，最常見的就是 Are you hungry? I'm starving. 之類的表達(dá)。

此外，在別的例子中，它的意思有所差異：
She's lonely, and starving for companionship. 她很寂寞，渴望友誼。這里的意思就是“因?yàn)槿狈δ澄锒Э唷薄?BR>再如：We all starve for news. 我們都渴望得到消息。

1

2