China Daily首頁(yè)
英語(yǔ)點(diǎn)津

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

 
 

    


    
 


           時(shí)逢3月，又到“兩會(huì)”。每年的“兩會(huì)”不僅是黨和人民的大會(huì)，也是媒體聚集的盛會(huì)。
    
 兩會(huì)期間，哪些議題最熱，涌現(xiàn)了哪些新的流行詞? 讓我們看看這些熱門(mén)詞匯的英文如何表達(dá)。
    


           您還可以將您遇到的疑難詞發(fā)送的翻吧互助問(wèn)答平臺(tái)，我們的翻譯達(dá)人會(huì)及時(shí)幫您解答，
    
 還有專(zhuān)家進(jìn)行翻譯點(diǎn)評(píng)。
    
    		
 

    


    
 

 

    

    
    		
 

    

    
    		

    

    


    

    
 
 

    

    


    

    



    

    



    

    
★棚戶區(qū)改造 

    


    
Rebuild shanty areas就是指“棚戶區(qū)改造”，shanty area就是“棚戶區(qū)”。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★公共外交 public diplomacy

    


    
Public diplomacy就是“公共外交”。公共外交是指一國(guó)政府對(duì)國(guó)外民眾的外交形式。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★個(gè)人財(cái)產(chǎn)申報(bào)

    


    
Declare personal assets指“申報(bào)個(gè)人財(cái)產(chǎn)”，需配套個(gè)人信用體系。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★食品安全 food safety

    


    
Food safety就是指“食品安全”。今年我國(guó)將繼續(xù)完善食品安全標(biāo)準(zhǔn)。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式

    


    
Economic development model是“經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式”,包括經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)、方式、步驟。[詳細(xì)]

    

    
    		
 


    

    
★性別平等 gender equality

    


    
Gender equality就是指“性別平等”，是努力消除gender discrimination（性別歧視）的結(jié)果。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★選舉法修正案

    


    
Amendment to the Electoral Law就是指“選舉法修正案”，draft amendment就是“修正案草案”。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★國(guó)防預(yù)算 defense budget

    


    
Defense budget就是指“國(guó)防預(yù)算”，而在實(shí)際花費(fèi)之后則會(huì)形成國(guó)防開(kāi)支。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★雙語(yǔ)解讀政府工作報(bào)告

    


    
國(guó)務(wù)院總理溫家寶在人大開(kāi)幕會(huì)上做了政府工作報(bào)告。請(qǐng)看報(bào)告亮點(diǎn)的雙語(yǔ)解讀。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★收入差距 income gap

    


    
Income gap就是“收入差距”。收入差距過(guò)大的一部分原因是income distribution（收入分配）的不公。[詳細(xì)]

    

    
    		
 

    

    



    

    

    



       

上一頁(yè) 

1 2 3 4 5 下一頁(yè)  
    

    

    

    




    		


    

    

Top News

    


    

Audio News

    


    

Video Reports

    


    

Government Reports

    


    

Quotes

    


    

Quiz

    


    

Background 

    


    
 
 

    


    
 
 

    


    


2014圣誕節(jié)專(zhuān)題



    


    


走近兵馬俑 



    


    


感恩節(jié)特輯：一起說(shuō)謝謝！ 



    


    


迎中秋 賞名詩(shī)英譯 



    


    


各國(guó)對(duì)生男生女的偏好 



    

    
    		

    

    


    

    


    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
    
 None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    
 版權(quán)聲明：本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容，版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
    
 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。
    
 電話：8610－84883300， 傳真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn
    
    		

    

    


    


 



    



亚洲热妇无码AV在线播放|
国产成人一区二区三中文|
日本妇人成熟免费中文字幕|
婷婷五月六月激情综合色中文字幕|
精品人妻系列无码天堂|
区三区激情福利综合中文字幕在线一区
|
亚洲va中文字幕无码久久不卡|
无码国产乱人伦偷精品视频|
最近中文字幕视频在线资源|
精品国产毛片一区二区无码|
亚洲A∨无码一区二区三区|
最近中文字幕完整版资源|
亚洲Av无码乱码在线播放|
人妻丰满熟妇AV无码片|
精品多人p群无码|
最新中文字幕在线观看|
综合国产在线观看无码|
久久精品无码一区二区三区日韩|
台湾无码一区二区|
中文字幕人妻无码系列第三区|
日本一区二区三区精品中文字幕|
亚洲区日韩区无码区|
无码日韩人妻AV一区免费l|
国产网红无码精品视频|
日韩一区二区三区无码影院|
一本加勒比HEZYO无码资源网|
中文字幕在线无码一区|
欧美亚洲精品中文字幕乱码免费高清|
亚洲中文字幕不卡无码|
中文字幕乱偷无码AV先锋|
亚洲爆乳精品无码一区二区|
黑人无码精品又粗又大又长
|
无码AV中文字幕久久专区|
国产av无码专区亚洲av果冻传媒|
中文字幕亚洲一区二区va在线|
天堂√在线中文资源网|
欧美中文字幕无线码视频|
中文字幕一区二区三区5566|
亚洲中文字幕无码一区|
国产区精品一区二区不卡中文
|
最近2019中文字幕免费大全5|