China Daily首頁
英語點(diǎn)津

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

 
 

    


    
 


           時(shí)逢3月，又到“兩會(huì)”。每年的“兩會(huì)”不僅是黨和人民的大會(huì)，也是媒體聚集的盛會(huì)。
    
 兩會(huì)期間，哪些議題最熱，涌現(xiàn)了哪些新的流行詞? 讓我們看看這些熱門詞匯的英文如何表達(dá)。
    


           您還可以將您遇到的疑難詞發(fā)送的翻吧互助問答平臺(tái)，我們的翻譯達(dá)人會(huì)及時(shí)幫您解答，
    
 還有專家進(jìn)行翻譯點(diǎn)評(píng)。
    
    		
 

    


    
 

 

    

    
    		
 

    

    
    		

    

    


    

    
 
 

    

    


    

    



    

    



    

    
★提案 proposal

    


    
Proposal就是“提案”。開會(huì)時(shí)，我們可以make a proposal，也可以withdraw a proposal。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整 

    


    
Industrial reconstructuring就是指“產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整”，也稱為“產(chǎn)業(yè)重組”。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★能源安全 energy security

    


    
Energy security就是指“能源安全”，主要是指一國的能源儲(chǔ)量、能源生產(chǎn)和能源供應(yīng)安全。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★貧富差距 wealth gap

    


    
Wealth gap between rich and poor就是指“貧富差距”，這已成為社會(huì)中的敏感問題。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★減排 emission reduction

    


    
Emission reduction就是指“減排”。在這里指碳減排，控制greenhouse 溫室氣體排放等。[詳細(xì)]

    

    
    		
 


    

    
★民主黨派 non-Communist parties

    


    
民主黨派共有70萬成員，占7300萬中國共產(chǎn)黨黨員總數(shù)的百分之一。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★收入分配 income distribution

    


    
我國政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★退休金雙軌制 dual pension scheme

    


    
Dual pension scheme是“退休金雙軌制”,公務(wù)員、事業(yè)單位的退休金和企業(yè)人員的退休金差距太大。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★網(wǎng)絡(luò)審查 Internet censorship

    


    
Censor the Internet就是指“網(wǎng)絡(luò)審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。[詳細(xì)]

    


    
 

    

    



    

    
★政務(wù)透明 administrative transparency

    


    
Administrative transparency意思就是“政務(wù)信息透明度”。是群眾知情權(quán)的重要內(nèi)容。[詳細(xì)]

    

    
    		
 

    

    



    

    

    



       上一頁 1 2 

3 4 5 下一頁  
    

    

    

    




    		


    

    

Top News

    


    

Audio News

    


    

Video Reports

    


    

Government Reports

    


    

Quotes

    


    

Quiz

    


    

Background 

    


    
 
 

    


    
 
 

    


    


2014圣誕節(jié)專題



    


    


走近兵馬俑 



    


    


感恩節(jié)特輯：一起說謝謝！ 



    


    


迎中秋 賞名詩英譯 



    


    


各國對(duì)生男生女的偏好 



    

    
    		

    

    


    

    


    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
    
 None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    
 版權(quán)聲明：本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站英語點(diǎn)津內(nèi)容，版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
    
 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。
    
 電話：8610－84883300， 傳真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn
    
    		

    

    


    


 



    



国产中文欧美日韩在线|
无码区国产区在线播放|
久久亚洲AV成人无码国产
|
亚洲综合av永久无码精品一区二区
|
无码专区永久免费AV网站|
无码AV中文字幕久久专区|
日韩精品无码一区二区三区|
久久久久综合中文字幕|
中文无码vs无码人妻
|
亚洲精品欧美二区三区中文字幕|
AAA级久久久精品无码片|
精品亚洲AV无码一区二区|
中文无码喷潮在线播放|
h无码动漫在线观看|
无码精品国产VA在线观看|
无码人妻精品一区二区三区99性|
亚洲欧美日韩中文在线制服|
av无码播放一级毛片免费野外|
无码中文字幕日韩专区视频|
日韩人妻无码一区二区三区|
久久久久久无码国产精品中文字幕
|
色噜噜综合亚洲av中文无码|
久久青青草原亚洲av无码|
久久久久亚洲AV无码麻豆|
少妇精品无码一区二区三区|
中文字幕久久精品无码|
免费A级毛片无码A∨免费|
亚洲精品人成无码中文毛片|
久久综合中文字幕|
精品久久久久久久久中文字幕|
久久精品天天中文字幕人妻
|
天堂资源在线最新版天堂中文|
熟妇人妻中文字幕|
中文成人无字幕乱码精品区|
亚洲欧美综合在线中文|
中文字幕AV中文字无码亚|
亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人|
精品久久久久久中文字幕大豆网
|
人妻少妇看A偷人无码精品|
久久无码一区二区三区少妇|
日韩电影无码A不卡|