您現在的位置: Language Tips> Focus 專題> 2010年南非世界杯> Talk about World Cup  
       
     





     
     
     
    什么是“世界杯魔咒”?
    [ 2010-06-09 11:15 ]

    如果你身具球迷和股民雙重身份,在這個六月恐怕要“糾結”了:每逢世界杯,股市必低迷的“世界杯魔咒”今年恐怕又要靈驗了,但世界杯的激情能否挽救你因股市受傷的心?

    什么是“世界杯魔咒”?

    請看《中國日報》的報道:

    Investors are now worried that the domestic A-share market will hardly prove to be resilient from the World Cup curse.

    投資者正擔心國內A股市場將難逃“世界杯魔咒”的厄運。

    文中的World Cup curse就是指“世界杯魔咒”。歷史資料顯示,境內外股市在歷屆世界杯期間都表現不佳。普遍觀點認為,這是由于投資人的精力被分散,國際投行也將注意力轉向預測哪個國家會捧走大力神杯,以及國際市場上賭球行為分散資金。但也有人認為這純屬巧合。

    Curse在這里指“咒語”,除了World Cup curse之外,股市還存在“期指掛牌,股票必跌”的Index Futures curse(期指魔咒)。按照《圣經》的講述,亞當和夏娃被逐出了伊甸園,他們遭到了上帝的詛咒,男性要力耕而食,女性則要飽受生兒育女之苦,這被稱為Adam's curseEve's curse

    相關閱讀

    足球英語:比賽中的勝負積分

    “球迷”別稱 the 12th man

    出線資格 finals berth

    轉會費 transfer fee

    足球詞匯全攻略

    (中國日報網英語點津  Julie)

    分享按鈕
     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    帶來寧靜的“疊手機游戲”
    斯諾登當選格拉斯哥大學“學生校長”
    白宮前女義工:希拉里抹黑受害人
    挑戰動物起源理論 丹麥海綿需氧極少
    Cross-Straits post office opens in Qianmen
    翻吧推薦
     
    国产成人无码精品久久久免费| 超清无码一区二区三区| 无码精品A∨在线观看十八禁| 日韩精品无码免费专区午夜| 久久无码精品一区二区三区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕 | 亚洲成a人在线看天堂无码| 欧美 亚洲 有码中文字幕| 乱人伦中文视频高清视频| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕 | 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 免费无码中文字幕A级毛片| 久久无码AV中文出轨人妻| 国产三级无码内射在线看| A级毛片无码久久精品免费| 手机在线观看?v无码片| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 中文有无人妻vs无码人妻激烈| 最新无码A∨在线观看| 最近更新中文字幕在线| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 最近的中文字幕大全免费8 | 中文精品久久久久国产网址| 无码少妇一区二区性色AV| 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影| 国产午夜无码专区喷水| 国产成人无码精品一区二区三区 | 熟妇人妻无码中文字幕| 中文字幕无码不卡免费视频| 国产精品成人无码久久久久久 | 国产啪亚洲国产精品无码| 日韩A无码AV一区二区三区| 国产久热精品无码激情| 久久av无码专区亚洲av桃花岛 | 一本一道色欲综合网中文字幕| 日本中文字幕一区二区有码在线| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 日韩高清在线中文字带字幕|