Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十五

中國日報網(wǎng) 2012-04-12 13:06

一九六二年三月四日

我愿做高山巖石之松，不做湖岸河旁之柳。我愿在暴風雨中----艱苦的斗爭中鍛煉自己，不愿仍在平平靜靜的日子里度過自己的一生。

March 4, 1962

I am willing to be the pines in the mountain rock, rather than to be the willow trees beside the lake shore. I am willing to be in the storm, struggling and fighting difficulties to strengthen myself, rather than spend my life in tranquility.

Translated by Leif Rogers

A US citizen and a foreign customer manager of Jinzhou Commercial Bank

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十一

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之十

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之九

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之八

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之七

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之一

（中國日報網(wǎng)英語點津編輯：Julie）

上一篇 : 美2012氣候反常三月來連破高溫紀錄
下一篇 : 全美職業(yè)排名 IT民工領(lǐng)先媒體人墊底

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。