鉆石慶 Diamond Jubilee

2012年，英國(guó)女王伊麗莎白二世迎來(lái)登基60周年紀(jì)念日，成為英國(guó)歷史上第二位在位超過(guò)60年的君主。今年，英國(guó)將展開一系列活動(dòng)慶祝女王登基60周年。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)報(bào)道：

Britain's Queen Elizabeth hosted a Diamond Jubilee lunch for 26 kings and queens on May 18th, 2012.

英國(guó)女王伊麗莎白二世5月18日設(shè)午宴款待26國(guó)的國(guó)王與王后，以慶祝自己登基60周年。

上面報(bào)道中的Diamond Jubilee就是“鉆石慶”，即60周年紀(jì)念。以前人們?cè)诩o(jì)念結(jié)婚周年的時(shí)候，會(huì)互贈(zèng)禮物，結(jié)婚時(shí)間越長(zhǎng)，贈(zèng)送的禮物也越貴重，后來(lái)人們就用禮物來(lái)指代結(jié)婚的年份，例如結(jié)婚五十周年稱為golden wedding（金婚）、結(jié)婚一周年為paper wedding（紙婚）等。這種稱呼也適用于其他的紀(jì)念日，此次“鉆石慶”就是紀(jì)念英國(guó)女王accession to the throne（登基）60周年的。其他重要的紀(jì)念日還包括Golden Jubilee（五十周年紀(jì)念）、Silver Jubilee（二十五周年紀(jì)念）、以及Platinum Jubilee（75周年紀(jì)念）。

伊麗莎白二世于1952年2月came to the throne（登基），次年6月舉行Coronation（加冕禮），目前她是16個(gè)sovereign states（主權(quán)國(guó)家）的queen regnant（執(zhí)政女王）。今年英國(guó)將舉行一系列活動(dòng)來(lái)紀(jì)念女王登基60周年，包括放gun salute（禮炮）、進(jìn)行maritime parade（海上閱兵）、舉行Diamond Jubilee Pageant（鉆石慶典）、及Armed Forces Parade and Muster（檢閱三軍）等。

相關(guān)閱讀

結(jié)婚周年系列表達(dá)

閱兵式 military review

群眾歡慶游行 mass pageant

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 旭燕 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞