當前位置: Language Tips> 實用口語

    “放我一馬”英語怎么說

    2012-08-07 13:48

     

    Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的是:放我一馬。

    “放我一馬”英語怎么說

    Jessica: Wuqiong, let's hit the gym tonight!

    WQ: 哎喲,我上次做瑜珈的時候差點把脖子拉傷!你就放我一馬吧!對了,這在美語里該怎么說呢?

    Jessica: You want me to let you off the hook again? Uh-uh, 我每次叫你,你都推三擋四的,這次絕對不行!

    WQ: 哦,放我一馬就是let me off the hook. Jessica, could you please let me off the hook? just this once? I'm begging you!

    Jessica: That's really cute, but NO, you HAVE to come with me. You're not getting off the hook this time.

    WQ: 瑜珈真不是我強項,要不,咱們還是去打網球吧?上次打網球,我輕而易舉就打敗你了!I beat you...

    Jessica: Yeah, you beat me hands down! I do recall!

    WQ: 剛想問你輕而易舉怎么說,原來是hands down! Yes, I beat you hands down last time! 我把你打敗,讓你輸得五體投地!

    Jessica: (hahaha...) Fine, we'll find a sport that we both like.

    WQ: 好啊,快走吧,再不走數學課就要遲到了!

    Jessica: 數學課啊……All of a sudden I'm not feeling well.

    WQ: 啊? 怎么突然不舒服? 你是不是又想翹課 escape...escape...

    Jessica: Wuqiong, 翹課英語是 play hooky,H-O-O-K-Y, hooky, play hooky, 翹課!

    WQ: Well, you shouldn't play hooky! Let's go.

    Jessica: Do I really have to go? It's so boring.....

    WQ: Yes, you do, and I am not letting you off the hook!

    Jessica: Okay, let's see what you've learned today.

    第一,放我一馬是let someone off the hook;

    第二,形容輕而易舉是hands down;

    第三,翹課是play hooky!

    相關閱讀

    “高檔貨”和“便宜貨”英語怎么說

    用英語聊聊各種夏日皮膚煩惱

    鞋子“不合腳”英文怎么說

    “眼大肚子小”英文怎么說

    (來源:VOA英語教學 編輯:丹妮)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    播放亚洲男人永久无码天堂 | 中文字幕丰满乱子无码视频| 久久精品天天中文字幕人妻| 人妻无码一区二区三区免费| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 亚洲一区二区三区无码中文字幕 | 蜜桃成人无码区免费视频网站 | 内射无码午夜多人| 中文人妻无码一区二区三区| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 国产AV无码专区亚汌A√| 蜜桃无码一区二区三区| 日韩亚洲欧美中文高清| 中文字幕AV中文字无码亚| 国产精品无码日韩欧| 曰韩精品无码一区二区三区| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕| 亚洲精品无码久久毛片| 国产V片在线播放免费无码| 免费无码又爽又刺激高潮视频 | 亚洲精品无码不卡在线播HE| 亚洲国产中文v高清在线观看| 日本中文字幕中出在线| 日本乱中文字幕系列| 最好看2019高清中文字幕| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区| 亚洲中文久久精品无码ww16| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 久久青青草原亚洲av无码| 久久伊人亚洲AV无码网站| 国产99久久九九精品无码| 无码少妇一区二区浪潮av| 久久精品无码av| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲中文字幕无码久久2020| 久久精品中文闷骚内射| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江|