最近一段時間，韓國一個名為“江南style”的歌曲視頻在網(wǎng)上瘋傳，有些網(wǎng)友還總結(jié)出了視頻里的舞步，命名為“騎馬舞”。江南style本身也就成了一個熱門詞。

"Gangnam Style" is a Korean neologism mainly associated with upscale fashion and lavish lifestyle associated with trendsetters in Seoul’s Gangnam district, which is considered the most affluent part of the metropolitan area. In colloquial usage, it is comparable to the English slang terms “swag” or “yolo”.

Gangnam Style（江南風(fēng)格，更廣為人知的說法為“江南style”）是一個韓語新詞，多用來形容首爾江南區(qū)走在時尚前沿、過著奢華生活的“弄潮兒”們。江南區(qū)被認(rèn)為是首爾市內(nèi)最有錢的區(qū)域。Gangnam Style相當(dāng)于英語口語中的swag（拽）或yolo（you only live once，意為“人生只有一次”）。

相關(guān)閱讀

神曲《江南風(fēng)格》 原版MV

韓國神曲《江南style》好評次數(shù)破世界紀(jì)錄

怎樣用英文聊時尚

引領(lǐng)潮流的“果凍鞋”

看過“空氣吉他”表演嗎？

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞