重慶區長“不雅視頻”

經重慶市紀委調查核實，近日互聯網流傳有關不雅視頻中的男性為北碚區區委書記雷政富。11月23日，重慶市委研究決定，免去雷政富同志北碚區區委書記職務，并對其立案調查。

請看相關報道：

A district official in Southwest China's Chongqing Municipality was sacked on Friday after he was confirmed as the man featured in a sex video exposed by micro bloggers and widely circulated on the Internet.

近日在微博上曝光并廣泛流傳的不雅視頻中男性確認為重慶某區官員，該官員已于周五被免職。

Sex video就是上文所說的“不雅視頻”，與此類似的事件表達還有前美國中情局長的sex scandal（性丑聞），前些年惹人瞠目的sex photo scandal（艷照門）事件等。

另外，sexting（性短信）也因為手機功能的不斷強大而風靡。“性短信”帶來的社會危害之一是短信內容可以被輕易地廣泛傳播，而始發送者對此卻束手無策。

相關閱讀

艷照 sex picture

自拍 self-snapshot

婚外情 extramarital affair

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞